フリーランスの在宅プロ翻訳家
［お名前非公開］（登録日：18年12月20日）
■略歴
1949年 岡山県出身
1968年 ノートルダム清心学園卒
1972年 上智大学 文学部仏文学科を経て経済学部経営学科卒
卒論「F. ペルーの経済理論 支配の理論と発展の極」
1972-1973年 ㈱アートスタジオセブン勤務(広告会社)
久保宣コピーライター講座/アテネ・フランセCREDIF
1974年 フランス留学 パリ大学文学部フランス文明講座
エコール・ド・ルーヴル(美術史専修)
1977年 仏語・英語翻訳業
1980-1995年 ジェムス㈱(翻訳会社)
2000年 フリーランスの仏語・英語翻訳業
■実績(技術翻訳)
省庁の報告書、学術論文、企業HP、ビジネス文書、商品説明、契約書、仕様書
広報誌、雑誌記事、美術展カタログ、脚本、訳詞
■語学教材
「こんど絶対うかりたい人の英検準1級」東進ブックス
「そのまま写せる!簡単英文レター・メール実例集」成美堂出版
「はじめて受けるTOEICテスト講座」ユーキャン
「就職試験 これだけ覚える適性検査スピード解法 14年版」成美堂出版
■翻訳出版物
「愛の力 人類精神の啓発を求めて」ミシェル・バロワン著 潮出版社
「ロイヤル・ウェディング モナコ王妃と6人の女友達」J.B.キーン著 ビクター音楽産業
「ティナ・ターナー 愛は傷だらけ」ティナ・ターナー著 講談社
「アゴラ」連載エッセイ「鎌倉模様」リシャール・コラス著 日本航空
「ギネス世界記録2016」角川アスキー総合研究所
■著書
「木之子島物語」個人出版
■資格
漢字検定1級
美術検定2級
世界遺産検定2級
■趣味
美術展・映画鑑賞・観能・合気道
1949年 岡山県出身
1968年 ノートルダム清心学園卒
1972年 上智大学 文学部仏文学科を経て経済学部経営学科卒
卒論「F. ペルーの経済理論 支配の理論と発展の極」
1972-1973年 ㈱アートスタジオセブン勤務(広告会社)
久保宣コピーライター講座/アテネ・フランセCREDIF
1974年 フランス留学 パリ大学文学部フランス文明講座
エコール・ド・ルーヴル(美術史専修)
1977年 仏語・英語翻訳業
1980-1995年 ジェムス㈱(翻訳会社)
2000年 フリーランスの仏語・英語翻訳業
■実績(技術翻訳)
省庁の報告書、学術論文、企業HP、ビジネス文書、商品説明、契約書、仕様書
広報誌、雑誌記事、美術展カタログ、脚本、訳詞
■語学教材
「こんど絶対うかりたい人の英検準1級」東進ブックス
「そのまま写せる!簡単英文レター・メール実例集」成美堂出版
「はじめて受けるTOEICテスト講座」ユーキャン
「就職試験 これだけ覚える適性検査スピード解法 14年版」成美堂出版
■翻訳出版物
「愛の力 人類精神の啓発を求めて」ミシェル・バロワン著 潮出版社
「ロイヤル・ウェディング モナコ王妃と6人の女友達」J.B.キーン著 ビクター音楽産業
「ティナ・ターナー 愛は傷だらけ」ティナ・ターナー著 講談社
「アゴラ」連載エッセイ「鎌倉模様」リシャール・コラス著 日本航空
「ギネス世界記録2016」角川アスキー総合研究所
■著書
「木之子島物語」個人出版
■資格
漢字検定1級
美術検定2級
世界遺産検定2級
■趣味
美術展・映画鑑賞・観能・合気道
| 所有資格 | 英検（実用英語技能検定）,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 上智大学 経済学 （経済思想史） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ジェムス㈱ 部署・役職：翻訳部 業種：通訳/翻訳 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：㈱アートスタジオセブン 部署・役職：制作部 コピーライター 業種：広告・メディア |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | ― |
同じ地域の顧問
-
ブラジル・日本で育ち、アメリカで学士号を取得。英語、ポルトガル語、日本語可。
よろしくお願いいたします。
お気に入り -
WEBマーケティングの研修講師
■経歴要約 ・システム開発/web制作のプロジェクト管理Mgr業務経験 約20年 ・Webマーケティング 約15年 ・Web制作(デザイン～コーディング、jQueryなどの実装) 約15年 ・ソフトウェア開発PM/SE/PG経験 約20年 ・専門学校/社員教育等 講師歴 約12年、マニュアル作成など 約7年 ■資格 2019年03月 TOEIC(lr) 990点 2018年04月 CCNA/ORACLEマスターゴールド 2018年11月 TOEIC(sw) 200点 2015年12月 宅地建物取引主任者” ...
［匿名希望］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修
［匿名希望］
（登録日：19年06月21日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/千葉県市/IT・通信・インターネット）人脈2件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格司法書士,行政書士,宅地建物取引主任者,英検（実用英語技能検定）,翻訳技能認定,日商簿記,基本情報技術者,MicrosoftOfficeスペシャリスト（MOS）,危険物取扱者,その他(所有資格) 得意領域アカウント・マネジメントの助言,マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,ネットショップ・ECサイト,ホームページ作成,ITシ...お気に入り -
営業強化? 個人のスキルアップですか? しくみとしての販路拡大ですか?
1990年代前半、IBMは史上最大のリストラを敢行。多数の営業パーソンも退職しました。お客様へのサービスレベル低下が懸念される中で取られた施策が電話営業。限られた人数が交通費を使うことなく、多くのお客様から「満足」をいただきました。 このプロジェクトの日本IBMでの立ち上げにスキルリーダーとして参画し、その後電話営業部隊が独立した子会社で人材開発部長として、新卒社員や中途採用社員の研修を改善してきました...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：15年11月30日）回答ポイント：0pt （67歳/千葉県八千代市/人材サービス・アウトソーシング）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,CRM推進支援,営業販路拡大の支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,新商品・新サービスの企画・開発,ダイレクト...お気に入り
