■通訳経験
・2008年12月～2009年12月:外資系企業にて逐次通訳、アテンド通訳
・2014年3月:「OWASP AppSec APAC 2014」ウェブアプリケーションセキュリティに関する国際カンファレンスでの逐次通訳
・2014年4月:「オーガニックフェスタ2014」外国人来場者の案内や、出展者との逐次通訳
・2014年6月:「第20回ハーバード大学 クロコディロスコンサート」交流会での逐次通訳
・2014年10月:インターナショナルスクール三者面談通訳
・2015年10月:「Dance Dance Dance @ Yokohama 2015」クロージングレセプション、イスラエル大使付き逐次通訳
・2015年10月:ブリティッシュ・カウンシル主催「英国留学フェア2015」ブース通訳
・2016年3月:カナダ大使館主催「カナダ留学フェア2016春」ブース通訳
・2017年10月:構造設計CADとCNC工作機械の連動に関するデモンストレーションの逐次通訳(イタリア・日本をつなぐ電話会議)
・2018年10月:ブリティッシュ・カウンシル主催「英国留学フェア2018」ブース通訳
・2018年11月:「Think Global, Think Hong Kong 2018」祝賀ディナー
テーブル付き通訳
・2018年11月:カナダ大使館主催「カナダ留学フェア2018」ブース通訳
・2018年11月:「国際校庭園庭連合2018年日本大会(横浜)」逐次通訳(バスツアー、ワークショップ、カンファレンス)


■翻訳経験
・2008年12月～2009年12月:外資系企業にてマーケティング翻訳
・2010年6月～現在:株式会社トランネット:出版社向けの海外書籍概要の翻訳、リーディング(実績100冊以上)
・2011年12月～現在:外資系企業にてマーケティング翻訳
・2013年12月～現在:NPO法人野生生物保全論研究会(JWCS)
JWCS発行の野生生物保護に関するニュースの翻訳校正
・2014年7月:出版翻訳『リアルインフルエンス』(ダイレクト出版株式会社)(271ページ)
・2014年6月～11月:出版翻訳(下訳)『CCPMインプリメンテーションハンドブック』(株式会社ビーイング)(約80,000ワード)
・2014年9月:鉄骨製作会社ウェブサイト日英翻訳
・2014年11月:推薦書日英翻訳
・2015年1月:合弁事業契約書英日翻訳校正
・2015年7月:紛争経過報告書英日翻訳
・2015年11月:裁判審理速記録英日翻訳
・2015年11月:日本語と英語の相違に関する言語学論文 英日翻訳
・2015年12月:ロックバンド「ディジー・ミズ・リジー」に関する文献 英日翻訳
・2016年2月:金属加工会社ウェブサイト日英翻訳
・2016年5月:外資系ホテルウェブサイトプライバシーポリシー英日翻訳
・2016年6月:海外ギターメーカーウェブサイト英日翻訳
・2016年6月:海外航空会社ウェブサイト英日翻訳
・2016年7月:秘密保持契約書英日翻訳
・2016年8月:海外航空会社予約システム英日翻訳
・2016年10月:化粧品展示会パンフレット英日翻訳
・2017年3月:農業分野企業会社紹介 英日翻訳
・2017年3月:外資系ホテル従業員用ハンドブック英日翻訳
・2017年3月:農業分野展示会パンフレット英日翻訳
・2017年4月:医薬品展示会アンケートフォーム英日翻訳
・2017年4～5月:化粧品展示会企業紹介 英日翻訳
・2017年6月:海外航空会社ウェブサイト英日翻訳
・2017年7月:美容系資格マニュアル英日翻訳
・2017年7月:海外航空会社同意書 英日翻訳
・2017年9月:海外カメラメーカー リセラーおよび販売代理店契約書 英日翻訳
・2017年11月:ジュエリー展示会用ガイド 英日翻訳
・2017年12月:テクニカルショウヨコハマ2018出展会社紹介 日英翻訳
・2018年2月:輸入ペット用品取扱説明書 英日翻訳
・2018年3月:東京デザイン製品展 企業紹介文 英日翻訳
・2018年4月:訴状 日英翻訳
・2018年4月:業務委託契約書 英日翻訳
・2018年6月:死亡証明書 英日翻訳
・2018年6月:ウェブサイト(GDPRおよび雇用機会均等に関するページ)英日翻訳
・2018年9月:電気大判焼器取扱説明書 日英翻訳
・2018年10月:Dow Jones Sustainability Induces(DJSI)構成銘柄選出に関するプレスリリース 英日翻訳
・2018年10月:「国際校庭園庭連合2018年日本大会(横浜)」カタログ、資料 日英/英日翻訳
・2018年11月～3月:時事ニュース 日英翻訳