トリリンガルで翻訳業務
[お名前非公開](登録日:18年12月08日)
現在、自動車メーカーで社内通訳として勤務していますが、比率としては翻訳業務を行っていることのほうが多く、自動車の背増マニュアルや、社内方針に関する資料、社員教育のマテリアル、又、外国人労働者のビザに関する書類等も翻訳しています。英語はもちろん、タガログ語がネイティブレベルなので両言語に日本語から翻訳しています。
所有資格 | TOEIC,英検(実用英語技能検定),その他(所有資格) |
---|---|
最終学歴 | 日本外国語専門学校 英語本科(上級英語専攻) |
職務経歴(1) | 企業名:株式会社SUBARU 部署・役職:通訳 業種:メーカー(電気・電子・機械・輸送機器) |
---|---|
職務経歴(2) | 企業名:Shangri-La Hotels Japan株式会社 部署・役職:飲料部 業種:旅行・宿泊・レジャー |
職務経歴(3) | 企業名:米国三越株式会社 部署・役職:Food & Beverage ウォルトディズニーワールド内レストランサ 業種:旅行・宿泊・レジャー |
就業形態 | 週1回程度 |
---|---|
就業開始可能日 | 即日就業可 |
業種 | 通訳/翻訳(翻訳) |
得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,外国人ビザ |
支援可能エリア (海外ビジネス) |
- |
支援可能項目 (海外ビジネス) |
- |
人脈情報 | 東京にあるテレビCM広告の製作所の社長、照井智久さん。 |
同じ地域の顧問
車載機器のメカニズム設計関係28年、中国関係の実務20年、車載機器の客先設計技術営業を6年の実績
1.仕事の実績 ・日本で車載機器/HOMEAUDIOのメカニズム開発、機構/外観設計を22年。 ・中国で車載機器の開発6年、車載機器の客先技術営業6年。 2.中国での客先設計技術営業 ・大手部品商社と協業で日本/中国カーメーカーに車載部品の売り込み。 ・客先から入手の仕様書での製品見積書、見積提案書作成。 ・受注部品の量産までの日程を含めた客先対応。 ①部品総合商社の長瀬産業/エレマテック/ミタチ産業等と日本/中...
[お名前非公開]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
[お名前非公開]
(登録日:18年11月30日)回答ポイント:0pt (63歳/群馬県館林市/メーカー(電気・電子・機械・輸送機器))人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域CRM推進支援,新商品・新サービスの企画・開発,新規事業企画・立ち上げ,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),品質改善支援,新技術の研究開発支援,知的財産・著作権,会社設立...お気に入りものづくりの実務に精通(理論+実務手順)
製造業に携わって45年、設計から製造までの実務を経験、理論(理屈)だけでは仕事が進まない、問題が解決しない場面が多い中、問題を整理して優先順位をつけて解決方向へ持っていくこと。これを可能にしているのが、長年の経験から得られた、感性を働かせ、本質の追究、真実の見極めを行う洞察力。 現在は、主に中小企業を対象とした品質改善セミナーの企画・運営を行っています。 品質管理は正しい理解・本質の追求がおろ...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント企業研修
[お名前非公開]
(登録日:16年04月18日)回答ポイント:0pt (74歳/群馬県高崎市/メーカー(電気・電子・機械・輸送機器))人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格- 得意領域アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),製造工程全般のプロセス・エンジニアリング,新技術の研究開発支援,プレゼンテーション指導・プレゼン資料作成,ビジネスセミナー講師・...お気に入り若手社員から管理職・経営層まで、各階層に応じた研修や支援が大好評。コーチングセッションの実績も多数!
15年前に自分の事務所を開業して以来、これまで一般企業はもとより、医療機関、教育関係、行政機関、経営者団体など、様々な分野の組織・団体で、講演や研修の講師を務めてまいりました。 「社員研修は今までに何回も外部講師を呼んで開催したが、どれも期待していた効果は出なかった・・・」 「すぐに自分たちの仕事の中で活かせるような研修をお願いしたい・・・」 「講師が実際に関わった他社の事例などをききたい・・...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種:メーカー(電気・電子・機械・輸送機器)
顧問本人 業種:旅行・宿泊・レジャー
顧問本人 業種:旅行・宿泊・レジャー