中国の商談通訳、視察団通訳、観光通訳、医療通訳のエキスパート
[お名前非公開](登録日:18年12月06日)
【職 歴】
1986年10月~1989年3月 台湾公路局 添乗員として勤務
1996年8月~2004年3月 有限会社クラウン電子(経理事務として勤務)
伝票起票、経費精算、電話応対、来客応対、社会保険手続き
2004年4月~2005年5月 日本生命相互保険会社(保険外交員として勤務)
既契約者の保全手続き、個人新規契約、法人訪問、新規契約など
2005年11月~2007年9月 株式会社NECツーリストに派遣就業 (派遣元:株式会社スタッフサービス 経理部門に所属、経理事務として勤務) 仕事内容:買掛金でのインターネットバンキング支払、営業とのやり取り、ファイリング
2008年3月~2010年9月 株式会社エイムスに派遣就業(派遣元:株式会社スタッフサービス 経理、通訳庶務事務として勤務)仕事内容:伝票起票、PCA会計入力、買掛、売掛記帳、消込、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など 中国語での社内書類翻訳、アテンド通訳なども勤務
2011年4月~2012年2月 株式会社メディカルツアージャパン 正社員 インバウンド 旅行会社での中国語部門に所属、観光通訳、医療通訳など勤務
2012年3月~2014年3月(契約期間限定) アポロトレディング株式会社に派遣就業 経理部、仕事内容:日本国内 の買掛、売掛起票、消込、インターネットバンキング口座入金確認、出張経費精算、大塚商会のスマイル (派遣元:株式会社スタッフサービス)中国との貿易商社、中国語使用
2014年8月~2015年7月(期間限定) JTB/GMT旅行会社でのホテル手配、斡旋、 OA事務として勤務、中国語使用
2015年8月~3月フリーランスの通訳として従事
国際展示会での商談通訳、通訳ガイド、医療通訳、視察団通訳、株式会社JT(2015/11-2016/2)工場内での中国語通訳、
2016年3月侍ジャパンとチャイニズ台北野球試合通訳など
2016年4月~現在 LY-HISトラベル株式会社 財務部の所属帳簿記帳、伝票起票、仕分、買掛金、売掛金記帳、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など
【資格】
1989年 09月 普通自動車免許取得
2004年 12月 日本語能力検定試験一級(日本国際教育協会JEES)
2005年 09月 Microsoft Office Specialists ( Excel、Word )
2007年 10月 総合旅行業務取扱管理者(日本旅行協会JATA)
2008年 07月 英検準2級(日本英語検定協会)
2011年 02月 日商PC検定 データ活用3級(商工会議所)
2011年 02月 通訳案内士・中国語(日本政府観光局JNTO)
2011年 12月 日商簿記2級(商工会議所)
【通訳実績】
株式会社エイムス、株式会社メディカルツアージャパン、アポロとレディング株式会社での、社内文書翻訳、一般通 訳、観光通訳、医療通訳など、また、年に数回東京ビッグサイト、幕張メッセの国際展示会での商談などの通訳を経 験しています。
1986年10月~1989年3月 台湾公路局 添乗員として勤務
1996年8月~2004年3月 有限会社クラウン電子(経理事務として勤務)
伝票起票、経費精算、電話応対、来客応対、社会保険手続き
2004年4月~2005年5月 日本生命相互保険会社(保険外交員として勤務)
既契約者の保全手続き、個人新規契約、法人訪問、新規契約など
2005年11月~2007年9月 株式会社NECツーリストに派遣就業 (派遣元:株式会社スタッフサービス 経理部門に所属、経理事務として勤務) 仕事内容:買掛金でのインターネットバンキング支払、営業とのやり取り、ファイリング
2008年3月~2010年9月 株式会社エイムスに派遣就業(派遣元:株式会社スタッフサービス 経理、通訳庶務事務として勤務)仕事内容:伝票起票、PCA会計入力、買掛、売掛記帳、消込、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など 中国語での社内書類翻訳、アテンド通訳なども勤務
2011年4月~2012年2月 株式会社メディカルツアージャパン 正社員 インバウンド 旅行会社での中国語部門に所属、観光通訳、医療通訳など勤務
2012年3月~2014年3月(契約期間限定) アポロトレディング株式会社に派遣就業 経理部、仕事内容:日本国内 の買掛、売掛起票、消込、インターネットバンキング口座入金確認、出張経費精算、大塚商会のスマイル (派遣元:株式会社スタッフサービス)中国との貿易商社、中国語使用
2014年8月~2015年7月(期間限定) JTB/GMT旅行会社でのホテル手配、斡旋、 OA事務として勤務、中国語使用
2015年8月~3月フリーランスの通訳として従事
国際展示会での商談通訳、通訳ガイド、医療通訳、視察団通訳、株式会社JT(2015/11-2016/2)工場内での中国語通訳、
2016年3月侍ジャパンとチャイニズ台北野球試合通訳など
2016年4月~現在 LY-HISトラベル株式会社 財務部の所属帳簿記帳、伝票起票、仕分、買掛金、売掛金記帳、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など
【資格】
1989年 09月 普通自動車免許取得
2004年 12月 日本語能力検定試験一級(日本国際教育協会JEES)
2005年 09月 Microsoft Office Specialists ( Excel、Word )
2007年 10月 総合旅行業務取扱管理者(日本旅行協会JATA)
2008年 07月 英検準2級(日本英語検定協会)
2011年 02月 日商PC検定 データ活用3級(商工会議所)
2011年 02月 通訳案内士・中国語(日本政府観光局JNTO)
2011年 12月 日商簿記2級(商工会議所)
【通訳実績】
株式会社エイムス、株式会社メディカルツアージャパン、アポロとレディング株式会社での、社内文書翻訳、一般通 訳、観光通訳、医療通訳など、また、年に数回東京ビッグサイト、幕張メッセの国際展示会での商談などの通訳を経 験しています。
所有資格 | その他(所有資格) |
---|---|
最終学歴 | トラベル&コンダクターカレッジ ― |
職務経歴(1) | 企業名:株式会社JT 部署・役職:中国語通訳 侍ジャパンとチャイニズ台北野球試合通訳な 業種:メーカー(素材・食品・その他) |
---|---|
職務経歴(2) | 企業名:LY-HISトラベル株式会社 部署・役職:財務部 経理 業種:旅行・宿泊・レジャー |
就業形態 | 不問 |
---|---|
就業開始可能日 | 即日就業可 |
業種 | 通訳/翻訳(通訳) |
得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
支援可能項目 (海外ビジネス) |
- |
人脈情報 | ― |
同じ地域の顧問
- プレミアム顧問
セキュリティ業界の知見が豊富で金融機関に強い。営業・マネジメントのプロ。
■略歴 主に営業・企画部門に携わってきました。金融機関に強い企業ですが、当社では珍しく一般・官公庁自治体のキャリアを多く積みました。30代前半の少人数のチームの統括から始まり、最後は700弱の組織を率いて経営に携わりました。営業、マネジメントの経験を活かしたいと思いますが、過去のキャリアにこだわりはありません。多くの人に助けられて今日まで働くことができました。新しい職場で謙虚な姿勢で、気概を持って貢...
お気に入り ネイティブレベルの英語力と長期にわたる海外生活による国際性
ホンダので32年間の就業のうち、18年間を海外4か国(イギリス、アメリカ、オーストリア、フランス)に駐在し、それぞれの機会で異なった、それぞれの固有の課題、問題に取り組むことで、幅の広い経験を積んでいます。国が変われば、一緒に仕事をする仲間の考え方、メンタリティーが全く異なることは当然ですが、どのような場合でも、誠意をもって、丁寧にコミュニケーションを心がければ、意志が通じていくことを実感しております...
お気に入り世界に挑戦できる、金融を活用する会社経営の実践者
・累計10億円以上のエクイティ調達、累計8億円以上のデット調達を実践 ・数多くの零細中小企業の成長戦略を描き、二桁成長に転換
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種:メーカー(素材・食品・その他)
顧問本人 業種:旅行・宿泊・レジャー