中国の商談通訳、視察団通訳、観光通訳、医療通訳のエキスパート
［お名前非公開］（登録日：18年12月06日）
【職 歴】
1986年10月～1989年3月 台湾公路局 添乗員として勤務
1996年8月～2004年3月 有限会社クラウン電子(経理事務として勤務)
伝票起票、経費精算、電話応対、来客応対、社会保険手続き
2004年4月～2005年5月 日本生命相互保険会社(保険外交員として勤務)
既契約者の保全手続き、個人新規契約、法人訪問、新規契約など
2005年11月～2007年9月 株式会社NECツーリストに派遣就業 (派遣元:株式会社スタッフサービス 経理部門に所属、経理事務として勤務) 仕事内容:買掛金でのインターネットバンキング支払、営業とのやり取り、ファイリング
2008年3月～2010年9月 株式会社エイムスに派遣就業(派遣元:株式会社スタッフサービス 経理、通訳庶務事務として勤務)仕事内容:伝票起票、PCA会計入力、買掛、売掛記帳、消込、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など 中国語での社内書類翻訳、アテンド通訳なども勤務
2011年4月～2012年2月 株式会社メディカルツアージャパン 正社員 インバウンド 旅行会社での中国語部門に所属、観光通訳、医療通訳など勤務
2012年3月～2014年3月(契約期間限定) アポロトレディング株式会社に派遣就業 経理部、仕事内容:日本国内 の買掛、売掛起票、消込、インターネットバンキング口座入金確認、出張経費精算、大塚商会のスマイル (派遣元:株式会社スタッフサービス)中国との貿易商社、中国語使用
2014年8月～2015年7月(期間限定) JTB/GMT旅行会社でのホテル手配、斡旋、 OA事務として勤務、中国語使用
2015年8月～3月フリーランスの通訳として従事
国際展示会での商談通訳、通訳ガイド、医療通訳、視察団通訳、株式会社JT(2015/11-2016/2)工場内での中国語通訳、
2016年3月侍ジャパンとチャイニズ台北野球試合通訳など
2016年4月～現在 LY-HISトラベル株式会社 財務部の所属帳簿記帳、伝票起票、仕分、買掛金、売掛金記帳、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など
【資格】
1989年 09月 普通自動車免許取得
2004年 12月 日本語能力検定試験一級(日本国際教育協会JEES)
2005年 09月 Microsoft Office Specialists ( Excel、Word )
2007年 10月 総合旅行業務取扱管理者(日本旅行協会JATA)
2008年 07月 英検準2級(日本英語検定協会)
2011年 02月 日商PC検定 データ活用3級(商工会議所)
2011年 02月 通訳案内士・中国語(日本政府観光局JNTO)
2011年 12月 日商簿記2級(商工会議所)
【通訳実績】
株式会社エイムス、株式会社メディカルツアージャパン、アポロとレディング株式会社での、社内文書翻訳、一般通 訳、観光通訳、医療通訳など、また、年に数回東京ビッグサイト、幕張メッセの国際展示会での商談などの通訳を経 験しています。
1986年10月～1989年3月 台湾公路局 添乗員として勤務
1996年8月～2004年3月 有限会社クラウン電子(経理事務として勤務)
伝票起票、経費精算、電話応対、来客応対、社会保険手続き
2004年4月～2005年5月 日本生命相互保険会社(保険外交員として勤務)
既契約者の保全手続き、個人新規契約、法人訪問、新規契約など
2005年11月～2007年9月 株式会社NECツーリストに派遣就業 (派遣元:株式会社スタッフサービス 経理部門に所属、経理事務として勤務) 仕事内容:買掛金でのインターネットバンキング支払、営業とのやり取り、ファイリング
2008年3月～2010年9月 株式会社エイムスに派遣就業(派遣元:株式会社スタッフサービス 経理、通訳庶務事務として勤務)仕事内容:伝票起票、PCA会計入力、買掛、売掛記帳、消込、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など 中国語での社内書類翻訳、アテンド通訳なども勤務
2011年4月～2012年2月 株式会社メディカルツアージャパン 正社員 インバウンド 旅行会社での中国語部門に所属、観光通訳、医療通訳など勤務
2012年3月～2014年3月(契約期間限定) アポロトレディング株式会社に派遣就業 経理部、仕事内容:日本国内 の買掛、売掛起票、消込、インターネットバンキング口座入金確認、出張経費精算、大塚商会のスマイル (派遣元:株式会社スタッフサービス)中国との貿易商社、中国語使用
2014年8月～2015年7月(期間限定) JTB/GMT旅行会社でのホテル手配、斡旋、 OA事務として勤務、中国語使用
2015年8月～3月フリーランスの通訳として従事
国際展示会での商談通訳、通訳ガイド、医療通訳、視察団通訳、株式会社JT(2015/11-2016/2)工場内での中国語通訳、
2016年3月侍ジャパンとチャイニズ台北野球試合通訳など
2016年4月～現在 LY-HISトラベル株式会社 財務部の所属帳簿記帳、伝票起票、仕分、買掛金、売掛金記帳、インターネットバンキング支払、経費精算、B/L、P/S作成、など
【資格】
1989年 09月 普通自動車免許取得
2004年 12月 日本語能力検定試験一級(日本国際教育協会JEES)
2005年 09月 Microsoft Office Specialists ( Excel、Word )
2007年 10月 総合旅行業務取扱管理者(日本旅行協会JATA)
2008年 07月 英検準2級(日本英語検定協会)
2011年 02月 日商PC検定 データ活用3級(商工会議所)
2011年 02月 通訳案内士・中国語(日本政府観光局JNTO)
2011年 12月 日商簿記2級(商工会議所)
【通訳実績】
株式会社エイムス、株式会社メディカルツアージャパン、アポロとレディング株式会社での、社内文書翻訳、一般通 訳、観光通訳、医療通訳など、また、年に数回東京ビッグサイト、幕張メッセの国際展示会での商談などの通訳を経 験しています。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | トラベル&コンダクターカレッジ ― |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社JT 部署・役職：中国語通訳 侍ジャパンとチャイニズ台北野球試合通訳な 業種：メーカー（素材・食品・その他） |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：LY-HISトラベル株式会社 部署・役職：財務部 経理 業種：旅行・宿泊・レジャー |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | ― |
香港
中国
エジプト同じ地域の顧問
-
エレトロニクス関係の様々な新技術の研究開発とその事業化に事業責任者などの立場で関わってきた。
KYM技研、新日本無線(株)、NTTエレクトロニクス(株)、NTTで、一貫して新技術の研究開発とその事業化に企画、開発および事業責任者など様々な立場で関わってきた。専門分野はエレクトロニクス部品であるが、フォトニクス、サブシステム化、通信システム、映像サービス、IoT、車載など多様な技術分野を経験してきた。開発した技術の技術移転に始まり、学会・業界団体活動、共同研究開発や市場開拓等を通して、大学、研究機関、自...
お気に入り -
現役人事担当が、『机上ではなく、活きた人事』、をモットーに課題を解決します。
〔メインキャリア・スキル〕 ・ 大手からベンチャー企業まで、様々なフェーズや規模の企業での、人と組織のマネジメント経験が豊富 ・ 採用、教育、労務、制度まで人事全般に精通しており、総務や法務など管理系の業務管理経験も有する ・ 組織の新規立上げや変革の経験多数(人事部門、新会社、コールセンターなど) ・ 人事戦略の立案から企画、運用まで、一気通貫での人事設計を得意とする ・ 理念経営のもと、”攻め”と”...
お気に入り -
就業規則策定、改定。人事制度整備、所轄官庁への届出等の面倒事を引き受けます
中堅メーカーにて人事労務一筋26年。 ①就業規則、賃金規程等の法改正対応、労使交渉、社内説明会実施、諸官庁への届出等 ②評価制度、賃金テーブル、賞与テーブル、昇格制度、役職者登用試験の導入等 ③上記2つの従業員との折衝 ④採用、研修 ⑤その他、総務人事全般 お手伝いさせてください。
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：旅行・宿泊・レジャー
顧問本人 業種：メーカー（素材・食品・その他）
