翻訳者、オフショア開発のBridge、Software Engineer、ERP開発者
［匿名希望］（登録日：18年12月03日）
■プロフィール概要:
翻訳/ローカライスとして計4年間業務を担当していました。
来日して11年目、日本語は独学で学びました。
翻訳・通訳とBridgeS/Eの実務経験は約4年ほど、SE/PG経験は3年半
IT知識・経験と語学力(日本語と英語)経験を生かし貢献できる環境を求めています。
■資格:
1) 日本語能力試験-N2 -取得年 – 2011
2) SAP ABAP - 2010
■スキル:
1) Windows XP/Windows Vista - 経験年数 – 5年間ぐらい
2) Microsoft Outlook -経験年数 – 5年間ぐらい
3) Microsoft Word/ Excel / PowerPoint 等 - 4年間ぐらい
4) C, C++, XML,C#.NET 開発,テスト及び保守 - 3年間ぐらい
5) CAD基本設計- 1年未満
翻訳/ローカライスとして計4年間業務を担当していました。
来日して11年目、日本語は独学で学びました。
翻訳・通訳とBridgeS/Eの実務経験は約4年ほど、SE/PG経験は3年半
IT知識・経験と語学力(日本語と英語)経験を生かし貢献できる環境を求めています。
■資格:
1) 日本語能力試験-N2 -取得年 – 2011
2) SAP ABAP - 2010
■スキル:
1) Windows XP/Windows Vista - 経験年数 – 5年間ぐらい
2) Microsoft Outlook -経験年数 – 5年間ぐらい
3) Microsoft Word/ Excel / PowerPoint 等 - 4年間ぐらい
4) C, C++, XML,C#.NET 開発,テスト及び保守 - 3年間ぐらい
5) CAD基本設計- 1年未満
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | University of Madras ー |
| 職務経歴（1） | 企業名：HCL Technologies , Chennai Ind 部署・役職：コンピュータソフト開発 ソフトウェア・エンジニア(SE) 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：Nihon Technology Pvt Ltd , Os 部署・役職：プロジェクト・コーディネーター BridgeS/E・翻訳者 業種：IT・通信・インターネット |
| 職務経歴（3） | 企業名：NTT Data wave, Tokyo 部署・役職：SAP技術コンサルタント 翻訳・通訳サポート 業種：IT・通信・インターネット |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳,英文契約書作成,その他 |
| 人脈情報 | ― |
インド同じ地域の顧問
-
多分野において翻訳実績が豊富
翻訳経験は20年以上になります。 多分野において翻訳実績も豊富です。 【主な実績】 日韓地方分権国際シンポジウムの開催についての協議事項案(全国知事会)翻訳 2009年度・2010年度防衛白書ダイジェスト版の韓国語版翻訳 全国知事会資料翻訳 全国知事会ホームページ韓国語版翻訳 日本科学未来館のウェブサイト翻訳 平成22年度「我が国の留学生制度の概要」(文部科学省高等教育局学生・留学生課)翻訳 「日中韓首脳会...
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：18年11月26日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都文京区/通訳/翻訳）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格JPT日本語能力試験,その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳お気に入り -
メディア関連全般、入口から出口まで対応できます。
日本大学経済学部卒業後卒業後、「ヤマハ音楽振興会」とアーティスト契約を結び、音楽活動を実施。主にコンサート活動などの他、CMソング・アニメテーマなどの歌唱などでシンガーとしても関東地区を中心に活動。第14回世界歌謡祭(日本武道館)にてバンドとして日本代表で出場。 そののち、アーティスト仲間と音楽制作事務所「(株)ビーバー音楽事務所」を開所。主にCM音楽、映画音楽などに携わる。映画製作会社、テレビ局など...
お気に入り -
ビジネス雑誌編集・小売・流通業界広告営業サポート
大学卒業後、流通専門出版社の編集部に所属し、編集業務に携わってまい りました。編集企画立案、小売・流通企業の社長、幹部などへの取材、原稿執 筆・校正などの業務を行ってきました。編集業務のみならず、消費財メーカー やITベンダーへの広告営業サポートにも力を注いできました。 アピールポイント: 編集スキルだけでなく、小売・流通業界の現状や課題、個別企業の経営戦略・IT戦略などの知識、企業決算・会計知識な...
［匿名希望］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年01月16日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/東京都目黒区/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,事業戦略策定・推進...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
