翻訳者、オフショア開発のBridge、Software Engineer、ERP開発者
［匿名希望］（登録日：18年12月03日）
■プロフィール概要:
翻訳/ローカライスとして計4年間業務を担当していました。
来日して11年目、日本語は独学で学びました。
翻訳・通訳とBridgeS/Eの実務経験は約4年ほど、SE/PG経験は3年半
IT知識・経験と語学力(日本語と英語)経験を生かし貢献できる環境を求めています。
■資格:
1) 日本語能力試験-N2 -取得年 – 2011
2) SAP ABAP - 2010
■スキル:
1) Windows XP/Windows Vista - 経験年数 – 5年間ぐらい
2) Microsoft Outlook -経験年数 – 5年間ぐらい
3) Microsoft Word/ Excel / PowerPoint 等 - 4年間ぐらい
4) C, C++, XML,C#.NET 開発,テスト及び保守 - 3年間ぐらい
5) CAD基本設計- 1年未満
翻訳/ローカライスとして計4年間業務を担当していました。
来日して11年目、日本語は独学で学びました。
翻訳・通訳とBridgeS/Eの実務経験は約4年ほど、SE/PG経験は3年半
IT知識・経験と語学力(日本語と英語)経験を生かし貢献できる環境を求めています。
■資格:
1) 日本語能力試験-N2 -取得年 – 2011
2) SAP ABAP - 2010
■スキル:
1) Windows XP/Windows Vista - 経験年数 – 5年間ぐらい
2) Microsoft Outlook -経験年数 – 5年間ぐらい
3) Microsoft Word/ Excel / PowerPoint 等 - 4年間ぐらい
4) C, C++, XML,C#.NET 開発,テスト及び保守 - 3年間ぐらい
5) CAD基本設計- 1年未満
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | University of Madras ー |
| 職務経歴（1） | 企業名：HCL Technologies , Chennai Ind 部署・役職：コンピュータソフト開発 ソフトウェア・エンジニア(SE) 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：Nihon Technology Pvt Ltd , Os 部署・役職：プロジェクト・コーディネーター BridgeS/E・翻訳者 業種：IT・通信・インターネット |
| 職務経歴（3） | 企業名：NTT Data wave, Tokyo 部署・役職：SAP技術コンサルタント 翻訳・通訳サポート 業種：IT・通信・インターネット |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳,英文契約書作成,その他 |
| 人脈情報 | ― |
インド同じ地域の顧問
-
人事企画が得意な壁打ち社労士
【自己PR】 介護業界、営業職を経験した後、キャリアの軸を人事・労務に置き、2012年社会保険労務士事務所を開業いたしました。 起業支援事業の会社では、社労士の経験を活かし、インキュベーションマネージャーという職種にチャレンジいたしました。(イベント)企画、マッチング支援、施設のオペレーション開発(業務改善)、(イベント/プログラムの)企画、運営、モデレーター、ファシリテーター等幅広い業務を経験することに...
お気に入り -
エンタテインメント業界を中心とした、サービス企画・システム導入支援
1社目のSIerでの営業経験を活かし、2社目のエンタメ企業ではシステム導入を中心とした、サービス企画・新規事業推進・システム導入などを行った経験がございます。 具体的には、業界内で確立されていなかった電子チケットサービスについて、プロジェクトの中心としてサービス面・システム面の検討、推進を行い、立ち上げ直後の状態から100億円規模の取扱高を誇るサービスへ拡大いたしました。 上記企画とともに、営業担当...
お気に入り -
BI開発からデータ分析、マーケティング施策へのグロースハックが専門
KPI設計と管理、standardSQLによるデータの構築、マーケティング施策までを一気通貫で見れることが強みです。 過去にリリース時から関わり、100万DL突破したアプリのデータ加工、マーケティング施策立案もやっていました。 認知拡大部分では、インフルエンサーマーケティングによるLTV/CPAの最適化が得意 改善部分では、ECサイトのコンバージョンまでの改善、アプリの改善(コーディングはできない)、インスタコマースを経験...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
