日韓韓日通訳翻訳のプロ
［匿名希望］（登録日：18年11月30日）
韓国語日本語の通訳翻訳者、申水貞です。
正確かつ分かりやすい通訳を基本に、日本と海外の専門家同士がよりお互いへの
信頼を築き上げることのできる通訳を目指しております。
現在は韓国系IT企業に勤め、豊富なIT関連通訳翻訳経験を持っております。
フリーランス通訳ではビジネス商談、行政主催の行事、
学校及び国際交流文化イベントなどにて通訳経験があります。
同時・逐次・ウィスパリング・パナガイド通訳まで全て対応することが可能です。
今までの通訳・翻訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて
仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。
よろしくお願いいたします。
正確かつ分かりやすい通訳を基本に、日本と海外の専門家同士がよりお互いへの
信頼を築き上げることのできる通訳を目指しております。
現在は韓国系IT企業に勤め、豊富なIT関連通訳翻訳経験を持っております。
フリーランス通訳ではビジネス商談、行政主催の行事、
学校及び国際交流文化イベントなどにて通訳経験があります。
同時・逐次・ウィスパリング・パナガイド通訳まで全て対応することが可能です。
今までの通訳・翻訳の経験を生かし、言葉の壁を乗り越えて
仕事をしていく人々の役に立ちたいと思います。
よろしくお願いいたします。
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 韓国釜山、キョンソン大学 英語英文学科 |
| 職務経歴（1） | 企業名：サムスン日本研究所 部署・役職：経営支援室OIPart 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：横浜市教育委員会 部署・役職：国際支援課 外国人国際理解講師 業種：教育 |
| 職務経歴（3） | 企業名：鶴見国際交流ラウンジ 部署・役職：韓国語相談員 業種：公社・官公庁・学校 |
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | その他 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 国際交流活動者・支援者、英語教育関連者、韓国語教育関連者 |
同じ地域の顧問
◇人材育成から売り上げに変換する若手アドバイザー
セールスノウハウやマインドセットの観点から人材育成をメインで取り組んでおります。 大学卒業後、個人事業主として営業セールス3年6ヶ月、その関連から人材育成や組織マネジメントなどを経験しました。 人と関わっていく上で必要なコミュニケーションを基盤としたサービスを展開していますので、新卒営業マンの育成や人に気に入られる上での自分の売り方など、各々の要望に合わせて情報をお伝えさせて頂きますのでご相談...
お気に入り新規テーマの発掘から、デバイス開発まで
富士フイルムにて圧電薄膜の研究開発を行い、買収したシリコンバレーのベンチャーへ技術移管した。さらに、その技術を用いて新規MEMSの開発を行い、自動車メーカー向けに開発を推進。 ・材料の開発(この材料は現在も世界的に高く評価されている) ・装置の開発(プラズマを制御した独自装置を開発し、量産装置とした) ・MEMS工場の立ち上げ(富士フイルム内に自動車メーカー向けのMEMS工場を立ち上げた) ・シリコンバレーでは...
お気に入り新規事業開発の伴走
ボストン・コンサルティング・グループ等にて戦略コンサルティングの経験を積んだ後、 新規事業開発の伴走を得意とするコンサルティング会社、株式会社MINAMIKAZEを設立。 市場調査や収益シミュレーション作成などのスポットでのご支援も可能です。 得意領域 ・新規事業開発(市場調査、ニーズ抽出、サービス設計、事業計画・ロードマップ策定、人員計画策定) ・グロース期の事業管理(収益管理、KPI設計、予実管理/差異...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：公社・官公庁・学校
顧問本人 業種：教育
