多分野において翻訳実績が豊富
［匿名希望］（登録日：18年11月26日）
翻訳経験は20年以上になります。
多分野において翻訳実績も豊富です。
【主な実績】
日韓地方分権国際シンポジウムの開催についての協議事項案(全国知事会)翻訳
2009年度・2010年度防衛白書ダイジェスト版の韓国語版翻訳
全国知事会資料翻訳
全国知事会ホームページ韓国語版翻訳
日本科学未来館のウェブサイト翻訳
平成22年度「我が国の留学生制度の概要」(文部科学省高等教育局学生・留学生課)翻訳
「日中韓首脳会談」資料翻訳
旭硝子株式会社 「Year Book 2008」韓国語版翻訳
日産自動車株式会社 「セーフティ・シールド」、「ディスタンスコントロールアシスト(インテリジェントペダル)」、「レーンデパーチャープリベンション」、「Biomimetic Robot Car(BR23C)」紹介映像のシナリオ翻訳
東郷メディキット株式会社 人工透析用留置カテーテル使用説明書
TOYOTA 「PRIUS」プロモーション動画字幕翻訳
JR東日本ホームページ韓国語版翻訳
株式会社資生堂、人事部人材開発室人材育成グループの資料翻訳
建築資材会社の商談通訳
資生堂美容部員の研修通訳
自動制御機器メーカーの研修通訳
そのほか
多分野において翻訳実績も豊富です。
【主な実績】
日韓地方分権国際シンポジウムの開催についての協議事項案(全国知事会)翻訳
2009年度・2010年度防衛白書ダイジェスト版の韓国語版翻訳
全国知事会資料翻訳
全国知事会ホームページ韓国語版翻訳
日本科学未来館のウェブサイト翻訳
平成22年度「我が国の留学生制度の概要」(文部科学省高等教育局学生・留学生課)翻訳
「日中韓首脳会談」資料翻訳
旭硝子株式会社 「Year Book 2008」韓国語版翻訳
日産自動車株式会社 「セーフティ・シールド」、「ディスタンスコントロールアシスト(インテリジェントペダル)」、「レーンデパーチャープリベンション」、「Biomimetic Robot Car(BR23C)」紹介映像のシナリオ翻訳
東郷メディキット株式会社 人工透析用留置カテーテル使用説明書
TOYOTA 「PRIUS」プロモーション動画字幕翻訳
JR東日本ホームページ韓国語版翻訳
株式会社資生堂、人事部人材開発室人材育成グループの資料翻訳
建築資材会社の商談通訳
資生堂美容部員の研修通訳
自動制御機器メーカーの研修通訳
そのほか
| 所有資格 | JPT日本語能力試験,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 早稲田大学大学院 教育研究科（国語教育） |
| 職務経歴（1） | 企業名：アーバン・コネクションズ 部署・役職：営業部 業種：その他 |
|---|
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | - |
韓国同じ地域の顧問
-
経営課題全般の解決に向けての支援をさせていただきます
新卒で、(株)電通に入社。 主に、広告コミュニケーション活動に積極的な大手酒類&飲料メーカーのサントリー(株)を長年に渡り担当。 新商品開発、マーケティング、ブランディング、広告宣伝、イベント、プロモーション活動、クリエィティブ制作等の仕事を中心に現場から管理職(統括責任者)までを経験。 その他、あらゆる業種でも同様の仕事を経験。 49歳の時に、サントリー(株)のハウスエージェンシーでもある広告会社(...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：24年10月30日）回答ポイント：0pt （63歳/東京都品川区/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定...お気に入り -
営業、新規開拓から資金調達、事業再生など何でもご相談ください
人材派遣会社などでの営業経験やインターネット関連企業の代表取締役の実務経験で培ったノウハウと人脈ネットワークを最大限に活かし、中小・ベンチャー企業の営業全般、資金調達のお手伝いをいたします。 負債２３億円を抱えていた独立系インターネットサービスプロバイダーのベンチャー企業を創業社長の突然の死により、急きょ、代表取締役として事業再生に携わり、わずか４年で負債ゼロの会社に立て直し事業譲渡を成功さ...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント講演
［お名前非公開］
（登録日：13年11月14日）回答ポイント：0pt （65歳/東京都港区/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格－ 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,全社戦略策定・推進支援,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),...お気に入り -
全国の「食」を盛り上げることが得意! 生産〜流通〜小売まで一気通貫したモデル構築実績あり。
全国各地の「食」を盛り上げるために注力中! 実際に商品を動かしながら、生産〜流通〜小売まで一気通貫したモデル構築が得意。 ニーズに合わせた地域PR・ブランディング・コンサルティングも多数成功。「ガイアの夜明け」にて特集実績あり。 ブランド戦略 唐揚げFC「人は唐揚げに熱狂する。」立ち上げ。 コロナ禍で競合ひしめくフードデリバリー業界にて、後発にも関わらず1年で180店舗展開、唐揚げグランプリの金賞とNW...
お気に入り
