多分野において翻訳実績が豊富
[匿名希望](登録日:18年11月26日)
翻訳経験は20年以上になります。
多分野において翻訳実績も豊富です。
【主な実績】
日韓地方分権国際シンポジウムの開催についての協議事項案(全国知事会)翻訳
2009年度・2010年度防衛白書ダイジェスト版の韓国語版翻訳
全国知事会資料翻訳
全国知事会ホームページ韓国語版翻訳
日本科学未来館のウェブサイト翻訳
平成22年度「我が国の留学生制度の概要」(文部科学省高等教育局学生・留学生課)翻訳
「日中韓首脳会談」資料翻訳
旭硝子株式会社 「Year Book 2008」韓国語版翻訳
日産自動車株式会社 「セーフティ・シールド」、「ディスタンスコントロールアシスト(インテリジェントペダル)」、「レーンデパーチャープリベンション」、「Biomimetic Robot Car(BR23C)」紹介映像のシナリオ翻訳
東郷メディキット株式会社 人工透析用留置カテーテル使用説明書
TOYOTA 「PRIUS」プロモーション動画字幕翻訳
JR東日本ホームページ韓国語版翻訳
株式会社資生堂、人事部人材開発室人材育成グループの資料翻訳
建築資材会社の商談通訳
資生堂美容部員の研修通訳
自動制御機器メーカーの研修通訳
そのほか
多分野において翻訳実績も豊富です。
【主な実績】
日韓地方分権国際シンポジウムの開催についての協議事項案(全国知事会)翻訳
2009年度・2010年度防衛白書ダイジェスト版の韓国語版翻訳
全国知事会資料翻訳
全国知事会ホームページ韓国語版翻訳
日本科学未来館のウェブサイト翻訳
平成22年度「我が国の留学生制度の概要」(文部科学省高等教育局学生・留学生課)翻訳
「日中韓首脳会談」資料翻訳
旭硝子株式会社 「Year Book 2008」韓国語版翻訳
日産自動車株式会社 「セーフティ・シールド」、「ディスタンスコントロールアシスト(インテリジェントペダル)」、「レーンデパーチャープリベンション」、「Biomimetic Robot Car(BR23C)」紹介映像のシナリオ翻訳
東郷メディキット株式会社 人工透析用留置カテーテル使用説明書
TOYOTA 「PRIUS」プロモーション動画字幕翻訳
JR東日本ホームページ韓国語版翻訳
株式会社資生堂、人事部人材開発室人材育成グループの資料翻訳
建築資材会社の商談通訳
資生堂美容部員の研修通訳
自動制御機器メーカーの研修通訳
そのほか
所有資格 | JPT日本語能力試験,その他(所有資格) |
---|---|
最終学歴 | 早稲田大学大学院 教育研究科(国語教育) |
職務経歴(1) | 企業名:アーバン・コネクションズ 部署・役職:営業部 業種:その他 |
---|
就業形態 | 不問 |
---|---|
就業開始可能日 | 即日就業可 |
業種 | 通訳/翻訳 |
得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
支援可能項目 (海外ビジネス) |
商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳 |
人脈情報 | - |
同じ地域の顧問
小売業の販路拡大から飲食まで、新規事業戦略等、全てにわたり支援します。
【プロフィール概略】 【1】株式会社三越入社 ・海外宝飾品の販売と育成 ・ドイツ三越出店に伴う経営計画の立案と駐在 ・経理 ・本支店のリニューアル企画 ・全国店舗の仕入 ・催事企画 ・販売促進等、定年まで携わる。 【2】三越勤務と並行して累計28年間の顧問契約経験有り。 ・モナコ高級ジュエリーブランド3年間 ・イタリアレストラン2年間 ・造園デザイン事務所9年間 ・イタリアハンドバッグブランド14...
[お名前非公開]顧問/コンサルタント企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:16年07月08日)回答ポイント:20pt (75歳/東京都目黒区/小売・外食)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格- 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,ブランディング,新商品・新サービスの企画・開発,イベント企画・販促ツール・SP,全社...お気に入り25年間の外資系日本法人勤務のうち15年間はCFOの経験
経理財務に 40 年の経験を有し、決算申告業務の他に会計システムの導入、新規ブランドの導入、譲渡、ジョイントベンチャー等多くのプロジェクトを経理責任者として管理監督してきました。 スウォッチグループジャパン株式会社では CFO として、経理財務の他、ロジスティクス、IT、総務、法務、ファシリティーなど間接部門の総括もしており、42 名の社員の監督をしていました。 また、内部統制、移転価格、年金制度変更な...
お気に入り製造業、物流業に於ける企業統治、海外拠点管理、リスク&コンプライアンス
財務経理監査をベースに経営やオペレーションの問題を発掘し解決までの誘導を行ってきました。海外関係会社を含め再生や再構築の任務にたずさわりました。監査役や子会社含めた取締役会社数は海外も含め11社と経験豊富です。
お気に入り