日中ビジネス17年|経営層交渉・技術通訳・製造現場改善まで一貫対応
［お名前非公開］（登録日：26年11月06日）
【日中ビジネスの経営・技術・現場をつなぐ実務専門家】
17年間にわたり、日中ビジネスの橋渡し役として、経営者・役員・事業責任者間の重要商談、契約交渉、通訳・翻訳、VIPアテンド、企業・工場視察などを数多く担当してきました。
単なる言語通訳や助言ではなく、日中双方の商習慣、経営判断、技術的背景を理解し、交渉・合意形成から実行まで対応してきたことが特徴です。
【1.経営層対応・日中ビジネス支援】
・日本と中国の経営者・役員間の重要商談、契約交渉、通訳・翻訳
・経営者・VIPのアテンド、企業訪問、工場視察の企画・調整・同行
・日中企業間の取引条件調整、信頼関係構築、海外事業開拓支援
・経営層から現場担当者まで、双方の立場を踏まえた意思疎通と交渉支援
【2.製造技術・新製品開発・量産立上げ】
・機械図面、公差、製品仕様の精査と製造上の課題確認
・金型、プレス、ダイカスト、樹脂成形、切削、鍛造、表面処理、組立など幅広い加工技術への理解
・新製品開発、試作評価、製造工程の検討、生産技術・品質保証の視点を踏まえた量産立上げ
・製造現場での工程確認、不具合原因分析、改善策の検討と実行支援
【3.海外調達・SCM・QCD改善】
・中国を中心とした海外サプライヤーの新規開拓、評価、工場監査、契約交渉
・現地工場の生産能力、品質管理、納期管理体制の確認と改善
・サプライヤーの育成、現地担当者への指導、作業・検査方法の標準化と定着
・調達・SCMの仕組み改善、安定供給体制の構築
【主な改善実績】
・海外サプライヤーの納期遵守率を50〜60%から90〜95%へ改善
・市場品質問題を2年間で144件から87件へ削減(約40%改善)
・調達コストの5〜10%最適化、複数調達先の確保による供給リスク低減
【対応可能な業務】
日中商談・契約交渉支援、経営者・VIPアテンド、企業・工場視察、技術通訳・翻訳、海外事業開拓、製造技術・品質・調達に関する専門支援、サプライヤー開拓・育成、QCD改善、調達・SCM改善。
【稼働条件】
土日祝日限定。スポット契約・短期プロジェクトを優先し、希望報酬は日額5万円以上です。業務内容や拘束時間に応じて個別に相談可能です。
17年間にわたり、日中ビジネスの橋渡し役として、経営者・役員・事業責任者間の重要商談、契約交渉、通訳・翻訳、VIPアテンド、企業・工場視察などを数多く担当してきました。
単なる言語通訳や助言ではなく、日中双方の商習慣、経営判断、技術的背景を理解し、交渉・合意形成から実行まで対応してきたことが特徴です。
【1.経営層対応・日中ビジネス支援】
・日本と中国の経営者・役員間の重要商談、契約交渉、通訳・翻訳
・経営者・VIPのアテンド、企業訪問、工場視察の企画・調整・同行
・日中企業間の取引条件調整、信頼関係構築、海外事業開拓支援
・経営層から現場担当者まで、双方の立場を踏まえた意思疎通と交渉支援
【2.製造技術・新製品開発・量産立上げ】
・機械図面、公差、製品仕様の精査と製造上の課題確認
・金型、プレス、ダイカスト、樹脂成形、切削、鍛造、表面処理、組立など幅広い加工技術への理解
・新製品開発、試作評価、製造工程の検討、生産技術・品質保証の視点を踏まえた量産立上げ
・製造現場での工程確認、不具合原因分析、改善策の検討と実行支援
【3.海外調達・SCM・QCD改善】
・中国を中心とした海外サプライヤーの新規開拓、評価、工場監査、契約交渉
・現地工場の生産能力、品質管理、納期管理体制の確認と改善
・サプライヤーの育成、現地担当者への指導、作業・検査方法の標準化と定着
・調達・SCMの仕組み改善、安定供給体制の構築
【主な改善実績】
・海外サプライヤーの納期遵守率を50〜60%から90〜95%へ改善
・市場品質問題を2年間で144件から87件へ削減(約40%改善)
・調達コストの5〜10%最適化、複数調達先の確保による供給リスク低減
【対応可能な業務】
日中商談・契約交渉支援、経営者・VIPアテンド、企業・工場視察、技術通訳・翻訳、海外事業開拓、製造技術・品質・調達に関する専門支援、サプライヤー開拓・育成、QCD改善、調達・SCM改善。
【稼働条件】
土日祝日限定。スポット契約・短期プロジェクトを優先し、希望報酬は日額5万円以上です。業務内容や拘束時間に応じて個別に相談可能です。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,JPT日本語能力試験,日本語検定 |
|---|---|
| 最終学歴 | 二松学舎大学 国際政治経済学部（企業価値評価） |
| 職務経歴（1） | 企業名：個人 部署・役職：調達管理 業種：その他 |
|---|
| 就業形態 | 週2～3回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路,海外進出支援(その他),生産管理システムの企画・構築の支援,製造工程全般のプロセス・エンジニアリング,原価管理システム導入による製造コストの最適化支援,品質改善支援,新技術の研究開発支援 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
海外進出総合支援,海外進出コンサルティング,海外視察,商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳,海外市場調査・マーケティング,企業調査・簡易調査,海外現地人材教育,グローバル人材育成 |
| 人脈情報 | 【日中ビジネスにおける人的ネットワーク・対応領域】 17年間にわたり、日本と中国の製造業を中心に、経営者・役員・事業責任者・工場責任者・技術者・調達責任者など、幅広い立場の関係者と商談・交渉・技術協議を重ねてきました。 経営層同士の重要商談、契約交渉、通訳・翻訳、VIPアテンド、企業・工場視察の調整・同行など、日中双方の意思疎通と信頼関係の構築を継続的に担ってきた経験があります。 また、中国を中心とする海外サプライヤーの開拓・評価・育成、新製品の試作・量産立上げ、製造技術・品質保証・調達・SCMに関する実務を通じ、経営層から製造現場まで幅広い関係者との業務経験を有しています。 【対応可能なビジネス支援】 ・日中企業の経営者・役員間の商談・交渉支援 ・経営者・VIPの来日アテンド、企業・工場視察同行 ・製造業の技術・品質・調達に関する専門通訳・翻訳 ・中国サプライヤーの調査・開拓・評価 ・海外事業開拓、調達・SCM改善に関する実務支援 既存の人脈紹介を前提とする案件については、守秘義務や関係先の意向を尊重し、個別に対応可否を判断いたします。 |
台湾
香港
中国同じ地域の顧問
-
全ての営業支援を行ないます
洋服の販売を8年経験を致しました。その中で店長を5年経験し、店舗運営(商品の発注から社員の管理)をしてまいりました。競合店対策・商圏分析はかなり学びました。 また、15年食品業界で営業から商品管理までの流れを学びました。8年間マネージャーを経験し社員指導、お客様の管理をしてまいりました。お客様からの信頼を得て、いろいろな相談も受けてまいりました。新規を5年間担当し会社の売上アップに貢献をして、売上を...
お気に入り -
ECサイトの立ち上げ・インターネット広告のエキスパート
■EC/通販経験要約 マークスタイラー株式会社、株式会社ジャパンイマジネーションにて自社ECの立上げ/運営はじめブランドでの商品 開発/調達、インフルエンサー戦略、販促戦略、店舗運営を構築し、3年間で売上高9億から33億(前社)と会社の急成 長期を支えました。ECの売上進捗については前社では昨対228%の推移、後社では同240%の推移と成長の原動力とし て牽引しました。又リブランディングの成果が認められ繊研新聞社の年間...
お気に入り -
フランスでの日本食材及びインテリア商材のビジネス仲介はお任せください!(元フランス在住10年)
フランス(パリ)を拠点に、約10年間、 日仏ビジネスコーディネータとして、 中小企業様向けに欧州市場の 販路開拓・拡大サポートを行っておりました。 主に、食とインテリアの国際見本市 (SIAL/MAISON&OBJET/VINEXPO/TASTE OF PARIS等) や日本酒及び日本食材のBtoBイベントにおける出展サポート、 商談サポート、日仏英通訳、海外営業代行を請け負っておりました。 また、フランス現地での日本メーカー商材の市場調...
お気に入り
