英語・フランス語スペシャリスト、障害者雇用戦略
直近の実績としては、インバウンド顧客の軽井沢周辺観光ガイド、ウェディングでの日米家族間の通訳、ツーリズムEXPOでの商談通訳、観光イベント(アドベンチャーツーリズム、ワインツーリズム)での日英双方向逐次通訳、G20環境会合のウェルカムイベントでのゲスト付通訳等があります。ボランティアとして、軽井沢おもてなしシンポジウムでの事前に原稿を見ての同時通訳、青年会議所国際フォーラムでの英仏の通訳も行いました。
もう一つの専門分野として、特例子会社経営の経験から障害者雇用の理想と現実を踏まえたアドバイスをすることが可能です。法制度の目的と現実の運用が乖離する中、企業としてどういう選択をして行くかの材料を豊富に提供することができ、在任中にはこのテーマで講演もさせて頂きました。
| 所有資格 | TOEIC,英検（実用英語技能検定）,通訳案内士,実用フランス語技能検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 東京大学 法学部（公法政治） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ヤマハ株式会社 部署・役職：海外営業課長、法務室長、特例子会社社長 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器） |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,語学研修 |
| 人脈情報 | 軽井沢周辺地域の語学サービス関連事業者、マーケティング事業者 静岡県内の障害者雇用企業、軽井沢町の障害者支援機関 |
アメリカ合衆国
カナダ
シンガポール
イギリス
フランス
オーストラリア
ニュージーランド同じ地域の顧問
-
バイオベンチャーを運営してきたので、バイオ系の動向に詳しい。
以下のプロジェクトに参画し、遺伝病の原因遺伝子のクローニングを行った。 ・1993年5月〜1994年7月 JST ERATO program IKEDA Genosphere: Researcher at Ottawa, Canada ・1993年5月〜1995年4月 Children's Hospital of Eastern Ontario Dept. Molecular Genetics Laboratory: Postdoctoral Fellow (株)医学生物学研究所の子会社である(株)サイクレックスを立ち上げ、CEOとして運営してきた(1998年9月-2015年9月)。この間...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：19年01月30日）回答ポイント：0pt （70歳/長野県伊那市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域M&A支援,新規事業企画・立ち上げお気に入り -
ドイツ向け企業・教育に関する支援できるドイツ人
私は既に12年間日本に住んでいるドイツのロニーです。ドイツの経営専門学校でRetail Management Assistantを卒業してから7年間ドイツの自動車ディーラーでRetail Manager として働きました。日本が好き(特に江戸時代、漢字、神道など)の感じを持って、日本に住みたい夢はどんどん強くなってきました。その夢を現実するためにドイツの大学に入学して、日本学学士を卒業しました。卒業してから、日本に移動しました。日本で2014...
お気に入り -
翻訳者は役者(ヤクシャ)!エンタメ翻訳のスぺシャリスト
長年、映画やドラマなどの翻訳に取り組んでまいりました。字幕翻訳には字数制限、吹替翻訳には俳優の口の動きに合わせなければならないなどの制限があるなか、いい作品に仕上げるためのセリフ作りを工夫してきました。作品の意図を理解し、ターゲット層に届きやすい翻訳を心がけてきたため、単なる日本語への置き換えではない翻訳が可能です。 また、チームでの業務も多数行っておりますので、ほかのメンバーの作業工程を...
［匿名希望］エキスパート/スペシャリスト
［匿名希望］
（登録日：19年02月08日）回答ポイント：0pt （年齢非公開/長野県北佐久郡/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格TOEIC,英検（実用英語技能検定）,実用フランス語技能検定,日商簿記,メンタルヘルス・マネジメント,その他(所有資格) 得意領域その他,その他お気に入り
