言葉の壁をなくし、楽しく仕事を進めましょう!
［お名前非公開］（登録日：19年09月26日）
『常に前進する』ことが私のモットーです。
高い目標を設定してその目標に向かって計画し、実践してまいりました。
私の強みである2つの言語を使う通訳・翻訳のスキルも磨いてきました。昨年は、東京地裁に司法通訳者として登録しており、通訳のスキルアップのため、東京地裁が実施している様々な研修にも積極的に参加しています。
来日前にすでに日本語能力試験1級に合格しており、日本外国語専門学校にて日本の国家試験である通訳案内士になるべく勉強し、通訳・翻訳の練習はもちろん日本の地理・日本史・一般常識など日本の知識と文化に詳しいです。その中で日本史は合格しております。
産業分野の翻訳をメインに活動できますので、どうぞよろしくお願い致します。
高い目標を設定してその目標に向かって計画し、実践してまいりました。
私の強みである2つの言語を使う通訳・翻訳のスキルも磨いてきました。昨年は、東京地裁に司法通訳者として登録しており、通訳のスキルアップのため、東京地裁が実施している様々な研修にも積極的に参加しています。
来日前にすでに日本語能力試験1級に合格しており、日本外国語専門学校にて日本の国家試験である通訳案内士になるべく勉強し、通訳・翻訳の練習はもちろん日本の地理・日本史・一般常識など日本の知識と文化に詳しいです。その中で日本史は合格しております。
産業分野の翻訳をメインに活動できますので、どうぞよろしくお願い致します。
| 所有資格 | 日本語能力試験JLPT,日商簿記,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 日本外国語専門学校 日韓通訳科 |
| 職務経歴（1） | 企業名：サムスン電子ジャパン 部署・役職：先行営業部 業種：IT・通信・インターネット |
|---|
| 就業形態 | 常勤 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（翻訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,給与計算・社会保険手続き,財務会計・決算処理・法人税務 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 特にありません。 |
韓国同じ地域の顧問
海外進出コンサルタント
■略歴 昭和59 (1984)年、獨協大学外国語学部ドイツ語科を卒業。 同年、日本ビクター株式会社へ入社。ビデオ事業部国内営業部へ配属。3年間、国内のビクター販売会社への販売業務、プロモーション企画、施策企画の立案、推進業務を担当。昭和62 (1987)年7月、特販営業部へ転属し欧州OEMのプロダクトマネージメント業務を担当。 平成4年 (1991)年1月より6年間、マーケティング部にてアメリカ、アジア、欧州を担当し営業企画...
お気に入りスポーツ事業人材派遣教育コンサルティング及び事業企画立案推進
1964年東京オリンピックから日本のスポーツ国際化は、1980年代後半のバブル期と重なり想定外のグローバル化が急進、海外スポーツの波にメディアが奔走した激動期を経験しました。お陰で渡航経験は 15か国100を超えるキャリアとなりました。 この間の経験は筆舌硬いものがありますが、今はネットの波にTVメディア業界は押されていますが、TVの礎にこそコンテンツがあるのだと言うことを経験知を持って更なる進化の時代に役立...
お気に入り日仏ビジネス、日英・日仏・仏英通訳/翻訳者 (専門営業、日仏交渉)
日仏協力やビジネスにおいて様々な経験を重ねて、専門翻訳者、通訳者として働いてきました。特に、フランス市場を攻めたい会社に、コミュニケーション用の翻訳、コンサルティングサービス、見本市での営業と交渉を提供しております。主な経験としては食品産業、政治的協力、美術、陶磁器、ファッション、コスメ、建築や不動産といった業界で働きましたが、その他でもご相談くださいませ。
お気に入り
