中国越境EC・中国輸出コンサルタント
[お名前非公開](登録日:19年06月18日)
■職務要約
大学卒業後、上海で日本企業の上海法人アース製薬に入社しました。約一年半ぐらい秘書兼通訳をやらせていただきました。 そのあと日本に来るため退職し、FJsolutionsという会社に入りました。新規法人営業として一年半くらい働きました。その後、BCcollegeというブロックチェーン人材教育会社に入社し、PR関係の仕事をさせていただきました。
■活かせる経験・知識・技術
【通訳翻訳専攻能力】
大学から日本語専攻に注力し、通訳や翻訳のアルバイトをとして、最も基礎的な専攻能力を身に着けました。その後日本企業 に入り、日常業務から日本語通訳翻訳の能力をさらに鍛えてきました。法律文章や契約書などの専門的な書類も多く携わって きました。
【企画提案力】
ヒアリング~仮説構築~課題解決法の提案といった一連の流れをクライアントに対して行っておりました。その中でもヒアリングに注力することで、顧客自身にも気づいていない潜在ニーズを探り当て提案に生かしてきました。
【イベント対応力】
海外や国内のクライアントに対して、ニーズに合わせたMEET UPや交流会、発表会のイベント提案をさせていただきました。 提案~開催~現場コントロール~閉幕まで一連の流れを担当させていただきました。提案の際にはプレゼンを磨くだけではな く組織として取り組む姿勢を示すことで、顧客からの信頼も勝ち得たと考えています。そして現場にいるときにも、正常にイベントが続けられるように常にコントロールしています。
■自己PR
今まで学校で習ったものをしっかり身に付け、日本語能力試験n1級だけではなく、早くから通訳のアルバイトを通じて日本語実務に携わってきました。どんな環境に置かれても日々勉強をすることで自分を成長させてきたつもりです 。
1社目の関係でマネジメントに触れることも多く、2社目では2、3 社の大手企業にセールス営業し、wechat説明会のセミナー講師をやってきました。
3社目は5、6 回のイベント企画、PR宣伝仕事に携わってきました。いつもきちんと向こうのニ ーズを理解し、積極的にこちらから提案を仕掛けるということを心掛けていました。行動を意識することでクライアントから の高い信頼を得られていたと自信しております
私のチャーミングポイントは親近感の入ったコミュニケーション力と笑顔溢れるの顔です。
座右の銘は「誤りがあれば改めて、なければ一層努力する」という中国の諺です。
休みの時はインターナショナルイベントに参加し英語も勉強をしています。
それとイベント司会で日本語力を鍛えています。
■資格
日本語検定n1
自動車免許(中国)
パソコン操作一級(中国)
大学卒業後、上海で日本企業の上海法人アース製薬に入社しました。約一年半ぐらい秘書兼通訳をやらせていただきました。 そのあと日本に来るため退職し、FJsolutionsという会社に入りました。新規法人営業として一年半くらい働きました。その後、BCcollegeというブロックチェーン人材教育会社に入社し、PR関係の仕事をさせていただきました。
■活かせる経験・知識・技術
【通訳翻訳専攻能力】
大学から日本語専攻に注力し、通訳や翻訳のアルバイトをとして、最も基礎的な専攻能力を身に着けました。その後日本企業 に入り、日常業務から日本語通訳翻訳の能力をさらに鍛えてきました。法律文章や契約書などの専門的な書類も多く携わって きました。
【企画提案力】
ヒアリング~仮説構築~課題解決法の提案といった一連の流れをクライアントに対して行っておりました。その中でもヒアリングに注力することで、顧客自身にも気づいていない潜在ニーズを探り当て提案に生かしてきました。
【イベント対応力】
海外や国内のクライアントに対して、ニーズに合わせたMEET UPや交流会、発表会のイベント提案をさせていただきました。 提案~開催~現場コントロール~閉幕まで一連の流れを担当させていただきました。提案の際にはプレゼンを磨くだけではな く組織として取り組む姿勢を示すことで、顧客からの信頼も勝ち得たと考えています。そして現場にいるときにも、正常にイベントが続けられるように常にコントロールしています。
■自己PR
今まで学校で習ったものをしっかり身に付け、日本語能力試験n1級だけではなく、早くから通訳のアルバイトを通じて日本語実務に携わってきました。どんな環境に置かれても日々勉強をすることで自分を成長させてきたつもりです 。
1社目の関係でマネジメントに触れることも多く、2社目では2、3 社の大手企業にセールス営業し、wechat説明会のセミナー講師をやってきました。
3社目は5、6 回のイベント企画、PR宣伝仕事に携わってきました。いつもきちんと向こうのニ ーズを理解し、積極的にこちらから提案を仕掛けるということを心掛けていました。行動を意識することでクライアントから の高い信頼を得られていたと自信しております
私のチャーミングポイントは親近感の入ったコミュニケーション力と笑顔溢れるの顔です。
座右の銘は「誤りがあれば改めて、なければ一層努力する」という中国の諺です。
休みの時はインターナショナルイベントに参加し英語も勉強をしています。
それとイベント司会で日本語力を鍛えています。
■資格
日本語検定n1
自動車免許(中国)
パソコン操作一級(中国)
所有資格 | その他(所有資格) |
---|---|
最終学歴 | 中国湖南省長沙民政学院 ビジネス日本語 |
職務経歴(1) | 企業名:安斯(上海)管理有限公司 アース製薬上海法人 部署・役職:社長通訳兼秘書兼総務 業種:メーカー(素材・食品・その他) |
---|---|
職務経歴(2) | 企業名:FJSOLUTIONS株式会社 部署・役職: wechat新規開拓事業 営業 業種:IT・通信・インターネット |
職務経歴(3) | 企業名:FJSOLUTIONS株式会社 部署・役職: wechat新規開拓事業 営業 業種:IT・通信・インターネット |
職務経歴(4) | 企業名:FJSOLUTIONS株式会社 部署・役職: wechat新規開拓事業 営業 業種:IT・通信・インターネット |
職務経歴(5) | 企業名:株式会社BC COLLEGE 部署・役職:社外PR宣伝、広報業務、社内事務業務全般 業種:金融・保険 |
職務経歴(6) | 企業名:株式会社BC COLLEGE 部署・役職:社外PR宣伝、広報業務、社内事務業務全般 業種:金融・保険 |
職務経歴(7) | 企業名:株式会社BC COLLEGE 部署・役職:社外PR宣伝、広報業務、社内事務業務全般 業種:金融・保険 |
就業形態 | 不問 |
---|---|
就業開始可能日 | 即日就業可 |
業種 | コンサルティング・リサーチ・専門事務所(マーケティング・リサーチ) |
得意領域 | 広報・PR策定・展開の支援,ネットショップ・ECサイト,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),国際物流・貿易・通関・海外販路 |
支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
支援可能項目 (海外ビジネス) |
- |
人脈情報 | 中国の人脈など |
同じ地域の顧問
ホンダで長年海外営業を主担当。海外6ヶ国に駐在、内4ヶ国で現法責任者。他数年間国際物流会社で役員。
本田技研工業㈱で33年以上勤務、海外営業を主担当。海外6ヶ国に駐在し内4ヶ国で現地法人責任者、その後数年間国際物流会社で役員を務めました。詳細は日英両語で記しました職歴書をご覧頂きましたら幸いです。 ホンダでは、青山本社・中近東アフリカ部時代は単独でアフリカを3-4週間かけ出張し新規代理店開拓をしたり、南アフリカで当時メルセデスベンツサウスアフリカに技術供与して生産されていたシビックの品質確認会にホ...
お気に入りバックオフィス業務全般(経理財務を除く)、資材購買、人事総務
● コアスキル( 活かせる経験・知識・能力 ) 1.組織全般管理: 経営基本方針・経営計画策定と遂行、具体的方向付けと全社員の心構え、行動指針の実行と統制(ルール/組織作り)、目標戦略・到達度の数値化。 2.人事労務管理・新卒およびキャリア採用・人財育成・人財教育・若手育成、労使交渉・労組 対策。 3.サッポロビール本社・工場・首都圏本部での総務部長・管理部長・購買部長等管理部門長の豊富な勤務経験と関係会...
お気に入りフリーランス(法人)で通訳・翻訳をしています
会議、セミナー、プレゼン、商談、展示会、アテンドなどさまざまなニーズに対応いたします。 現在はマーケティング会議や広告代理店関連の案件、またオリンピック・パラリンピック関連の案件の依頼を 多くいただいています。 翻訳については長く映像翻訳(テレビ番組などの字幕や吹替)をしておりましたが、 最近は通訳を担当した企業様からのビジネス文書翻訳のご依頼が増えております。 具体的内容についてはお気軽に...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種:金融・保険
顧問本人 業種:IT・通信・インターネット
顧問本人 業種:金融・保険