通訳・翻訳業務全般
［匿名希望］（登録日：19年03月18日）
■通訳経験
IT業界におけるミーティングやWS時の通訳(Web会議含)、重役・取締役会議、クライアントとの商談(不定期、電話会議含む)、開発部門のWS、安全衛生のWS、リーダーシップ研修、CSR研修、人事部の人材育成ミーティング、リサーチ会社による乗用車市場の動向についてのプレゼンの通訳(同時)、Foodex、テレビ番組「Youは何しに日本へ」、海外のホテル・旅行会社によるPR、IOCと日本のオリンピック委員会との会議の通訳等
■翻訳経験
各種契約書(一般、ライセンス契約、秘密保持、就業契約、その他)、規定書全般、Email(コレポン対応等)、機械関係のカタログ及びマニュアル、雑誌掲載時の取材記事、ダイエットマシンのパンフレット、仕様書(IT関連等)、証明書、マイクロソフトのマニュアル、舞台のパンフレット、Web掲載記事、ホームページ、社内報、議事録、予算案・決算書、出張・会議等の報告書、マーケットレポート、人材育成関連資料、災害報告書、安全衛生関連、監査・調査票、セキュリティ関連資料、重役・取締役会資料、CSR、品質保証、監査資料、医薬品・医療関連資料・記事、各種プレゼン資料、新聞・雑誌記事多数
IT業界におけるミーティングやWS時の通訳(Web会議含)、重役・取締役会議、クライアントとの商談(不定期、電話会議含む)、開発部門のWS、安全衛生のWS、リーダーシップ研修、CSR研修、人事部の人材育成ミーティング、リサーチ会社による乗用車市場の動向についてのプレゼンの通訳(同時)、Foodex、テレビ番組「Youは何しに日本へ」、海外のホテル・旅行会社によるPR、IOCと日本のオリンピック委員会との会議の通訳等
■翻訳経験
各種契約書(一般、ライセンス契約、秘密保持、就業契約、その他)、規定書全般、Email(コレポン対応等)、機械関係のカタログ及びマニュアル、雑誌掲載時の取材記事、ダイエットマシンのパンフレット、仕様書(IT関連等)、証明書、マイクロソフトのマニュアル、舞台のパンフレット、Web掲載記事、ホームページ、社内報、議事録、予算案・決算書、出張・会議等の報告書、マーケットレポート、人材育成関連資料、災害報告書、安全衛生関連、監査・調査票、セキュリティ関連資料、重役・取締役会資料、CSR、品質保証、監査資料、医薬品・医療関連資料・記事、各種プレゼン資料、新聞・雑誌記事多数
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 獨協大学 外国語学部（フランス語学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：日清紡ブレーキ 部署・役職：通訳、翻訳業務 業種：メーカー（電気・電子・機械・輸送機器） |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | IT・通信・インターネット |
| 得意領域 | その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳,英文契約書作成 |
| 人脈情報 | なし |
同じ地域の顧問
-
南米進出の新規事業の支援
ブラジルでテニスインストラクターとして勤めていた時期があります。 現地の経営者、ビジネスパーソンや日本人駐在との接点があります。 是非海外進出のお手伝いをさせてください。
お気に入り -
海外での事業立ち上げのスペシャリスト
いままで、数社で海外営業を中心に活動してきました。駐在経験はありませんが、海外出張ののべ日数は3000日を超え、訪問した国は40ケ国になります。 特に、アジアでの未知の市場での新規ビジネスを1から立ち上げ、中国の大連やインドネシアのジャカルタでは現地法人設立も経験しました。 海外営業に必要な法律知識やビジネスレベルの英語力、通関士資格を持っているので貿易知識もございます。 これから、海外であらたに...
お気に入り -
飲食店での現場視点でのマーケティング施策立案が強みです。
株式会社でですけにおいて、営業企画・販促企画を10年以上、居酒屋店長を13年以上にわたり経験してきました。 販促担当責任者としては、グルメサイトや予約管理システム、サイトコントローラーを横断的に活用した集客戦略を実践し、データに基づくマーケティング施策で売上・顧客数の向上に貢献してきました。 また13年以上の店長経験により、現場視点でのマーケティング施策立案が強みです。「数字を読む力」と「お客様...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：26年07月18日）回答ポイント：0pt （41歳/埼玉県川口市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競...お気に入り
