翻訳・通訳業務、プロジェクト・コーディネーター
［お名前非公開］（登録日：19年03月12日）
■翻訳者になる前の経歴(最終学歴の分野)
2003年にウクライナ共和国 キエフ国立言語大学 日本語科通訳学部を卒業
日本にて留学経験(2000-2001)新潟大学人文学部 現代日本文学研究生
■経験分野
電子機器取扱い説明書、金融関係レポート、医療・医薬翻訳
ロシア語、ウクライナ語の聞き起こし翻訳(分野問わず)
■得意分野
特許翻訳、建設翻訳、報告翻訳
■資格
ウクライナ共和国 看護師国家試験合格
ウクライナ共和国通訳・語学教師国家試験合格
TOEIC 920点
TEFL資格取得
TOEFL CBT 280点所得 (Essay 4.5)
日本語能力試験1級取得
2003年にウクライナ共和国 キエフ国立言語大学 日本語科通訳学部を卒業
日本にて留学経験(2000-2001)新潟大学人文学部 現代日本文学研究生
■経験分野
電子機器取扱い説明書、金融関係レポート、医療・医薬翻訳
ロシア語、ウクライナ語の聞き起こし翻訳(分野問わず)
■得意分野
特許翻訳、建設翻訳、報告翻訳
■資格
ウクライナ共和国 看護師国家試験合格
ウクライナ共和国通訳・語学教師国家試験合格
TOEIC 920点
TEFL資格取得
TOEFL CBT 280点所得 (Essay 4.5)
日本語能力試験1級取得
| 所有資格 | その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 国立新潟大学 人文学部（現代日本文学科） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ウクライナ在日本大使館 部署・役職：常謹職員・逐次・会議通訳・WEB翻訳(日露英) 業種：公社・官公庁・学校 |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：インタラック株式会社 部署・役職：外国語指導助手・翻訳・通訳(日英) 業種：教育 |
| 職務経歴（3） | 企業名：バークレーハウス語学センター 部署・役職：教務課 翻訳・通訳 (日露英) 業種：教育 |
| 職務経歴（4） | 企業名：NAVIX株式会社 部署・役職：NAVIX株式会社 テクニカルライター・翻訳部(露日英) 業種：広告・メディア |
| 職務経歴（5） | 企業名：日本エマージェンシーアシスタンス株式会社 部署・役職：国際医療事業部 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
| 人脈情報 | ― |
その他中東同じ地域の顧問
-
企業全般の幅広い政策のサポートが可。月1日サポートから可。
・人事制度の構築・導入・運用、導入教育、目標管理制度の構築、社内規定整備 ・採用・異動:人員計画、採用活動計画、面接、選考、配置および異動 ・教育・研修:年間研修計画立案・実施、新入社員研修実施、階層別研修企画立案・実施 ・労務給与管理:人事政策、人件費対策、年末調整、退職金対策、昇給昇格対策 ・経営企画:企業価値の明確化、株価対策、決算対策、株主総会対策 ・事業部運営:営業政策、案件企画立案、...
お気に入り -
言葉の壁をなくし、楽しく仕事を進めましょう!
『常に前進する』ことが私のモットーです。 高い目標を設定してその目標に向かって計画し、実践してまいりました。 私の強みである2つの言語を使う通訳・翻訳のスキルも磨いてきました。昨年は、東京地裁に司法通訳者として登録しており、通訳のスキルアップのため、東京地裁が実施している様々な研修にも積極的に参加しています。 来日前にすでに日本語能力試験1級に合格しており、日本外国語専門学校にて日本の国家試験...
お気に入り -
経営戦略の策定から組織改革を含むマネジメント改革・マーケティング・営業・新規事業・管理・再建業務
12年間の外資日本法人代表として2社を再建した実績・30年に渡り取引先の輸入車デイーラー経営改善指導実績による経営戦略の策定から組織改革を含むマネジメント改革・マーケティング・営業・新規事業・管理・再建業務及び日本の旅行会社子会社の広告代理店会社顧問として経営全般・海外法人経営管理・地方創生とMaas関連新規事業開発のご支援。
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：広告・メディア
顧問本人 業種：教育
顧問本人 業種：教育
