翻訳・通訳業務、プロジェクト・コーディネーター
[お名前非公開](登録日:19年03月12日)
■翻訳者になる前の経歴(最終学歴の分野)
2003年にウクライナ共和国 キエフ国立言語大学 日本語科通訳学部を卒業
日本にて留学経験(2000-2001)新潟大学人文学部 現代日本文学研究生
■経験分野
電子機器取扱い説明書、金融関係レポート、医療・医薬翻訳
ロシア語、ウクライナ語の聞き起こし翻訳(分野問わず)
■得意分野
特許翻訳、建設翻訳、報告翻訳
■資格
ウクライナ共和国 看護師国家試験合格
ウクライナ共和国通訳・語学教師国家試験合格
TOEIC 920点
TEFL資格取得
TOEFL CBT 280点所得 (Essay 4.5)
日本語能力試験1級取得
2003年にウクライナ共和国 キエフ国立言語大学 日本語科通訳学部を卒業
日本にて留学経験(2000-2001)新潟大学人文学部 現代日本文学研究生
■経験分野
電子機器取扱い説明書、金融関係レポート、医療・医薬翻訳
ロシア語、ウクライナ語の聞き起こし翻訳(分野問わず)
■得意分野
特許翻訳、建設翻訳、報告翻訳
■資格
ウクライナ共和国 看護師国家試験合格
ウクライナ共和国通訳・語学教師国家試験合格
TOEIC 920点
TEFL資格取得
TOEFL CBT 280点所得 (Essay 4.5)
日本語能力試験1級取得
所有資格 | その他(所有資格) |
---|---|
最終学歴 | 国立新潟大学 人文学部(現代日本文学科) |
職務経歴(1) | 企業名:ウクライナ在日本大使館 部署・役職:常謹職員・逐次・会議通訳・WEB翻訳(日露英) 業種:公社・官公庁・学校 |
---|---|
職務経歴(2) | 企業名:インタラック株式会社 部署・役職:外国語指導助手・翻訳・通訳(日英) 業種:教育 |
職務経歴(3) | 企業名:バークレーハウス語学センター 部署・役職:教務課 翻訳・通訳 (日露英) 業種:教育 |
職務経歴(4) | 企業名:NAVIX株式会社 部署・役職:NAVIX株式会社 テクニカルライター・翻訳部(露日英) 業種:広告・メディア |
職務経歴(5) | 企業名:日本エマージェンシーアシスタンス株式会社 部署・役職:国際医療事業部 業種:コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
就業形態 | 不問 |
---|---|
就業開始可能日 | 即日就業可 |
業種 | 通訳/翻訳(通訳) |
得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳,ビジネス文章翻訳・英文契約書作成 |
支援可能エリア (海外ビジネス) |
|
支援可能項目 (海外ビジネス) |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,ビジネス文章翻訳 |
人脈情報 | ― |
同じ地域の顧問
ドイツ語、ドイツ語文化とヨーロッパにおけるビジネスマナー
16歳でドイツの高校へ単独留学し、その後現地の大学へ進み、約15年間ドイツで暮らしました。一つのことをやる、と決めたら自分が納得するまで全うする忍耐力があります。 ドレスデン工科大学でドイツ語学部ドイツ語教授法学科と教育学部一般教育学科の修士課程を修了しました。その中では特に異文化理解分野に属する外国語教育学、文化学、言語学、歴史等などの様々な分野に力を入れた為、異文化理解においてのコミュニケー...
[匿名希望]顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
[匿名希望]
(登録日:18年11月30日)回答ポイント:0pt (年齢非公開/東京都江東区/教育)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格その他(所有資格) 得意領域商談通訳・アテンド通訳,欧米進出支援(北米・欧州)お気に入り日仏ビジネス、日英・日仏・仏英通訳/翻訳者 (専門営業、日仏交渉)
日仏協力やビジネスにおいて様々な経験を重ねて、専門翻訳者、通訳者として働いてきました。特に、フランス市場を攻めたい会社に、コミュニケーション用の翻訳、コンサルティングサービス、見本市での営業と交渉を提供しております。主な経験としては食品産業、政治的協力、美術、陶磁器、ファッション、コスメ、建築や不動産といった業界で働きましたが、その他でもご相談くださいませ。
お気に入り会社にマッチしたコンプライアンスを一緒に考えます
企業内弁護士での経験を踏まえ、コンプライアンスは「絵に描いた餅」ではなく、「社内に漂う空気」として馴染むようなものであると考えています。 会社の雰囲気、業態によって、それは様々な形で少しずつ浸透していくものなのです。 形だけではない、「本当のコンプライアンス」を一緒に会社に根付かせるお手伝いをさせてください。
[お名前非公開]顧問/コンサルタント企業研修講演
[お名前非公開]
(登録日:13年05月10日)回答ポイント:0pt (51歳/東京都江東区/コンサルティング・リサーチ・専門事務所)人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況- 所有資格弁護士(海外法含む) 得意領域内部統制・コンプライアンス,株主総会等、重要会議の運営,新規事業企画・立ち上げ,知的財産・著作権お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種:教育
顧問本人 業種:広告・メディア
顧問本人 業種:教育