中国語翻訳、通訳
［匿名希望］（登録日：19年02月19日）
母親が日本とシンガポールのハーフということで、小さいごろから母から中国語を教わっていました。父親も長年中華圏で仕事していたので、上海、香港、台湾で子供時代(中学生まで)を過ごし、さらにネイティブレベルの中国語を習得しました。大学卒業後、総合商社に就職し、中国語翻訳、通訳の業務をしながら、海外との貿易、主に輸入、輸出など貿易業務について勉強し、ノウハウを学んでまいりました。
特に上海支社に4年ほど駐在しており、本社との架け橋として、中国語翻訳、通訳業務はもちろん、駐在事務所管理、国際貿易事務、海外顧客管理及び開拓、OEM依頼生産工場の開拓、など幅広い業務に携わり、とても貴重な経験をさせていただきました。その後、日本へ戻り、憧れのゲーム業界へと転職しました。入社後、長年アジア圏で積んだ経験と語学力を活かし、中華圏ライセンス契約先、外注先とのブリッジ、ローカライズ業務に通じて、所属ディビジョン内で最も重要な2つのIPの中華圏展開に関わることができました。
ぜひ今までの経験及び語学力を生かしてお手伝いできればと思います。よろしくお願いいたします。
特に上海支社に4年ほど駐在しており、本社との架け橋として、中国語翻訳、通訳業務はもちろん、駐在事務所管理、国際貿易事務、海外顧客管理及び開拓、OEM依頼生産工場の開拓、など幅広い業務に携わり、とても貴重な経験をさせていただきました。その後、日本へ戻り、憧れのゲーム業界へと転職しました。入社後、長年アジア圏で積んだ経験と語学力を活かし、中華圏ライセンス契約先、外注先とのブリッジ、ローカライズ業務に通じて、所属ディビジョン内で最も重要な2つのIPの中華圏展開に関わることができました。
ぜひ今までの経験及び語学力を生かしてお手伝いできればと思います。よろしくお願いいたします。
| 所有資格 | 中国語検定,ビジネス中国語検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 久留米大学 法学部（国際政治学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社スクウェア・エニックス 部署・役職：事業企画推進室 アシスタントプロデューサー 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：シーアイティーエスジャパン 部署・役職：福岡支店 業種：旅行・宿泊・レジャー |
| 職務経歴（3） | 企業名：株式会社はぴねすくらぶ 部署・役職：商品開発部 業種：総合商社 |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳 |
| 人脈情報 | ゲーム、エンタテインメント関連 |
台湾
中国同じ地域の顧問
-
世界23ヵ国規模の組織構築をしている立場から経営アドバイスできます
営業、WEBサービス、経営者育成、企業との事業開発などを行い、会社を3つ経営しています。世界23ヵ国に渡る社会貢献活動の創始者としても活動しており、国連会議に出席・ドバイ万博やOECD(経済協力開発機構)のパリ本部で登壇などしております。営業マン育成、ブランディング、コンセプトメイキング、組織構築が得意です。
お気に入り -
ファッション業界、スポーツ用品業界中心に消費財業界への幅広い対応可能でございます
私は現在に至るまで、営業系の各職種(営業、営業企画等)、マーケティング系の職種、法務関係の職種で経験を積んで参りましたが、現在、営業、営業企画、マーケティング分野での新しいビジネスにて新たなチャレンジがしたいという気持ちが高まってきております。 マーケティングを主専攻としMBA(経営管理修士)を取得しましたが、大変苦労も多い2年間でしたが、何事もやり抜く粘り強さが私の特徴であると存じます。 業務面で...
お気に入り -
事業再構築、収益改善、組織改革、投資先バリューアップを担う実行型経営人材
小売・食品・外食・メーカー領域を中心に、PE投資先・オーナー企業・事業会社において、COO、代表取締役会長、事業責任者として、事業再構築、収益改善、組織改革、販路拡大を主導してまいりました。 私の強みは、単なる企画立案や助言にとどまらず、現場に入り込みながら、経営課題を構造的に整理し、実行可能な打ち手に落とし込み、収益改善までつなげる点にあります。計画乖離や成長鈍化、組織混乱、収益悪化といった難し...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント
［お名前非公開］
（登録日：26年03月18日）回答ポイント：0pt （54歳/東京都豊島区/小売・外食）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,アカウント・マネジメントの助言,営業販路拡大の支援,ブランディング,市場調査・リサーチ,競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,全社戦...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：総合商社
顧問本人 業種：旅行・宿泊・レジャー
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
