中国語翻訳、通訳
［匿名希望］（登録日：19年02月19日）
母親が日本とシンガポールのハーフということで、小さいごろから母から中国語を教わっていました。父親も長年中華圏で仕事していたので、上海、香港、台湾で子供時代(中学生まで)を過ごし、さらにネイティブレベルの中国語を習得しました。大学卒業後、総合商社に就職し、中国語翻訳、通訳の業務をしながら、海外との貿易、主に輸入、輸出など貿易業務について勉強し、ノウハウを学んでまいりました。
特に上海支社に4年ほど駐在しており、本社との架け橋として、中国語翻訳、通訳業務はもちろん、駐在事務所管理、国際貿易事務、海外顧客管理及び開拓、OEM依頼生産工場の開拓、など幅広い業務に携わり、とても貴重な経験をさせていただきました。その後、日本へ戻り、憧れのゲーム業界へと転職しました。入社後、長年アジア圏で積んだ経験と語学力を活かし、中華圏ライセンス契約先、外注先とのブリッジ、ローカライズ業務に通じて、所属ディビジョン内で最も重要な2つのIPの中華圏展開に関わることができました。
ぜひ今までの経験及び語学力を生かしてお手伝いできればと思います。よろしくお願いいたします。
特に上海支社に4年ほど駐在しており、本社との架け橋として、中国語翻訳、通訳業務はもちろん、駐在事務所管理、国際貿易事務、海外顧客管理及び開拓、OEM依頼生産工場の開拓、など幅広い業務に携わり、とても貴重な経験をさせていただきました。その後、日本へ戻り、憧れのゲーム業界へと転職しました。入社後、長年アジア圏で積んだ経験と語学力を活かし、中華圏ライセンス契約先、外注先とのブリッジ、ローカライズ業務に通じて、所属ディビジョン内で最も重要な2つのIPの中華圏展開に関わることができました。
ぜひ今までの経験及び語学力を生かしてお手伝いできればと思います。よろしくお願いいたします。
| 所有資格 | 中国語検定,ビジネス中国語検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 久留米大学 法学部（国際政治学） |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社スクウェア・エニックス 部署・役職：事業企画推進室 アシスタントプロデューサー 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：シーアイティーエスジャパン 部署・役職：福岡支店 業種：旅行・宿泊・レジャー |
| 職務経歴（3） | 企業名：株式会社はぴねすくらぶ 部署・役職：商品開発部 業種：総合商社 |
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | 通訳/翻訳（通訳） |
| 得意領域 | 商談通訳・アテンド通訳 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳 |
| 人脈情報 | ゲーム、エンタテインメント関連 |
台湾
中国同じ地域の顧問
-
人事労務・法務
人事諸規定整備・施策 労働組合折衝 給与計算コントロール ファシリティ業務 新規事業マネジメント
お気に入り -
契約・IPO・内部統制まで企業の成長フェーズを「攻め」「守り」の両側面から支える弁護士
弁護士登録する以前はバレエダンサーを目指した経験から、バレエ・ダンスの世界に寄与したいとの思いがあり、現在は、弁護士業務とバレエ・ダンス界に対する経営アドバイザーの二軸での活動をしている。 自身の専門性の軸である法務業務に関しては、法律事務所で企業法務の基礎を身に着けた後、リクルートで主に新規事業開発における法的リスクや契約スキームの検討等を通じた「攻めの法務」に従事。3年間の渡米中に個人事務...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修
［お名前非公開］
（登録日：26年08月11日）回答ポイント：0pt （41歳/東京都杉並区/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格弁護士(海外法含む) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,ブランディング,全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,内部統制・コンプライアンス,上場準備、支援,株主総会等、重要会議の運営,...お気に入り -
管理部門の体制強化は得意です
管理部門の立ち上げ時の体制構築、組織化、体制強化は何度も経験しております。 取締役の経験はございませんが、立場上、取締役会、経営会議へは常に出席しており 新規立ち上げ子会社の監理部門の構築、 M&Aにより買収した企業の管理部門の洗い直しも経験しております。
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：旅行・宿泊・レジャー
顧問本人 業種：総合商社
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
