現場通訳・翻訳
［お名前非公開］（登録日：18年11月24日）
■ユニマテック株式会社にて技術書等の資料翻訳・同時通訳を約11年経験
期間 職務内容
2006年11月～現在
ユニマテック株式会社
事業内容:合成ゴム・ファインケミカル等 化学薬品の製造
資本金:4億円 従業員数:271名
業務部 業務課配属、 上語学研修講師として勤務 (業務委託契約社員)
【翻訳】
同社の英語⇔日本語への翻訳が必要な資料全般を担当
具体的には以下資料等を担当。
・経営会議用資料 議事録
・品質管理・ISO等に係る資料
・製品取扱説明書
【通訳】
以下業務において同時・逐次・ウィスパリング通訳を担当
・海外グループ企業会議(TV電話会議も含める)
・海外グループ企業への訪問同行
・海外グループ企業からの役員や研修生訪問・工場内見学時における通訳
・海外からの顧客の接待通訳
・海外支社立ち上げ時の現地通訳
【その他】
・日本人派遣スタッフ3名の業務指導・マネジメント
活かせるスキル
■製造業界(自動車産業・化学業界)における仕様書・技術書といった資料翻訳
■会議・工場見学等における同時通訳
期間 職務内容
2006年11月～現在
ユニマテック株式会社
事業内容:合成ゴム・ファインケミカル等 化学薬品の製造
資本金:4億円 従業員数:271名
業務部 業務課配属、 上語学研修講師として勤務 (業務委託契約社員)
【翻訳】
同社の英語⇔日本語への翻訳が必要な資料全般を担当
具体的には以下資料等を担当。
・経営会議用資料 議事録
・品質管理・ISO等に係る資料
・製品取扱説明書
【通訳】
以下業務において同時・逐次・ウィスパリング通訳を担当
・海外グループ企業会議(TV電話会議も含める)
・海外グループ企業への訪問同行
・海外グループ企業からの役員や研修生訪問・工場内見学時における通訳
・海外からの顧客の接待通訳
・海外支社立ち上げ時の現地通訳
【その他】
・日本人派遣スタッフ3名の業務指導・マネジメント
活かせるスキル
■製造業界(自動車産業・化学業界)における仕様書・技術書といった資料翻訳
■会議・工場見学等における同時通訳
| 所有資格 | 外国の専門資格（米国公認会計士等）,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | East Coast College of English Faculty of Language Studies（TESOL） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ユニマテック株式会社 部署・役職：業務 担当 業種：メーカー（素材・食品・その他） |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | メーカー（素材・食品・その他） |
| 得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 建設設備業者・化学・車販売・カスタム会社 |
シンガポール
オーストラリア同じ地域の顧問
-
事業開発、組織開発などはおまかせください
【2005年4月～2020年8月まで経営コンサルティング会社を経営】 現場密着・実践にこだわり、結果の出るコンサルティング<社員教育・組織戦略・販路開拓>3つの事業を展開【2020年4月よりひたちなか市産業活性化コーディネータとしてひたちなかテクノセンターに勤務】 中小企業向け経営支援全般業務 【2021年4月より㈱ひたちなかテクノセンター企業支援部勤務】 県受託事業のマネジメント業務及び人材教育トレーナーとして活...
お気に入り -
ロボット事業に新規参入するメーカへの助言、ロボットを新規導入するユーザへの助言
国立研究所のロボット研究のリーダとして、ロボットの研究開発、経済産業省の国家プロジェクトのリーダ、民間企業との共同研究等に30年以上従事。アカデミアと産業界の接点として長年活動。研究成果に対しては、文部科学大臣科学技術賞(2007年)、内閣総理大臣賞(産学官連携功労者表彰, 2015年)等多数受賞。1980年以降、年間5,000億円規模に留まってきたロボットの市場規模を拡大すべく、研究開発、市場調査、ユーザ開拓等に尽力...
お気に入り -
経営管理または事業統括、新事業開発、人事採用、海外進出、DX 戦略、体制構築など幅広く対応できます。
現職では、創業時から 8年間の間に子会社 7 社を設立、従業員 850 名、売上 200 億円を超える企業にまで拡大、本年より東証上場会社とジョインし、上場子会社の代表取締役をしております。 スタートアップから IPO を見据えるまで企業を成長させることができ、一定の達成感を得ています。再び新しい環境に身をおいて、自分の多彩な経験・スキルを活かして社会に貢献したいと考えています。
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：25年01月27日）回答ポイント：0pt （61歳/茨城県桜川市/その他サービス）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,CS・ES向上支援,内部統制・コンプライアンス,上場準備、支援,株主総会等、重要会議の運営,M&A支援,新規事業企画・立ち上げ,CS...お気に入り
