現場通訳・翻訳
［お名前非公開］（登録日：18年11月24日）
■ユニマテック株式会社にて技術書等の資料翻訳・同時通訳を約11年経験
期間 職務内容
2006年11月～現在
ユニマテック株式会社
事業内容:合成ゴム・ファインケミカル等 化学薬品の製造
資本金:4億円 従業員数:271名
業務部 業務課配属、 上語学研修講師として勤務 (業務委託契約社員)
【翻訳】
同社の英語⇔日本語への翻訳が必要な資料全般を担当
具体的には以下資料等を担当。
・経営会議用資料 議事録
・品質管理・ISO等に係る資料
・製品取扱説明書
【通訳】
以下業務において同時・逐次・ウィスパリング通訳を担当
・海外グループ企業会議(TV電話会議も含める)
・海外グループ企業への訪問同行
・海外グループ企業からの役員や研修生訪問・工場内見学時における通訳
・海外からの顧客の接待通訳
・海外支社立ち上げ時の現地通訳
【その他】
・日本人派遣スタッフ3名の業務指導・マネジメント
活かせるスキル
■製造業界(自動車産業・化学業界)における仕様書・技術書といった資料翻訳
■会議・工場見学等における同時通訳
期間 職務内容
2006年11月～現在
ユニマテック株式会社
事業内容:合成ゴム・ファインケミカル等 化学薬品の製造
資本金:4億円 従業員数:271名
業務部 業務課配属、 上語学研修講師として勤務 (業務委託契約社員)
【翻訳】
同社の英語⇔日本語への翻訳が必要な資料全般を担当
具体的には以下資料等を担当。
・経営会議用資料 議事録
・品質管理・ISO等に係る資料
・製品取扱説明書
【通訳】
以下業務において同時・逐次・ウィスパリング通訳を担当
・海外グループ企業会議(TV電話会議も含める)
・海外グループ企業への訪問同行
・海外グループ企業からの役員や研修生訪問・工場内見学時における通訳
・海外からの顧客の接待通訳
・海外支社立ち上げ時の現地通訳
【その他】
・日本人派遣スタッフ3名の業務指導・マネジメント
活かせるスキル
■製造業界(自動車産業・化学業界)における仕様書・技術書といった資料翻訳
■会議・工場見学等における同時通訳
| 所有資格 | 外国の専門資格（米国公認会計士等）,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | East Coast College of English Faculty of Language Studies（TESOL） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ユニマテック株式会社 部署・役職：業務 担当 業種：メーカー（素材・食品・その他） |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | メーカー（素材・食品・その他） |
| 得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 建設設備業者・化学・車販売・カスタム会社 |
シンガポール
オーストラリア同じ地域の顧問
-
事業開発、組織開発などはおまかせください
【2005年4月～2020年8月まで経営コンサルティング会社を経営】 現場密着・実践にこだわり、結果の出るコンサルティング<社員教育・組織戦略・販路開拓>3つの事業を展開【2020年4月よりひたちなか市産業活性化コーディネータとしてひたちなかテクノセンターに勤務】 中小企業向け経営支援全般業務 【2021年4月より㈱ひたちなかテクノセンター企業支援部勤務】 県受託事業のマネジメント業務及び人材教育トレーナーとして活...
お気に入り -
販促媒体全般の企画制作・新規事業の企画立案までお任せください
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 販促媒体全般の企画から制作まで請け負っております坂本貴と申します。 グラフックデザイナー歴25年。 動画クリエイター歴15年。 自動車メーカーやデベロッパー、アパレルメーカーなど数多くの案件に携わってまいりました。 また、現在、Yahoo!地方ニュースのライターも行っており、コラムにも対応可能です。 その経験から、業種問わずクライアント様のご要望にお応...
［お名前非公開］エキスパート/スペシャリスト
［お名前非公開］
（登録日：25年06月23日）回答ポイント：0pt （59歳/茨城県鉾田市/広告・メディア）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域アカウント・マネジメントの助言,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,新商品・新サービスの企画・開発,メ...お気に入り -
AIロボ企業代表×元農業テックCTO兼VPoE×東大発AI企業ロボ室長×特許3件保有
■経歴 AI・ロボティクス領域の株式会社を設立し、現在は代表取締役を務める。前職では農業テック企業の執行役員CTO 兼 VPoEとして、AI・画像認識を用いた収穫ロボットの開発、クラウド・データ基盤構築を統括し、ハードウェア試作からクラウド運用までフルスタックで開発をリードした。2018年には東京大学発のAIスタートアップにてロボット開発室長としてAIピッキング案件を推進し、在籍中にAI関連特許3件を取得(2024年出願の...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：26年08月04日）回答ポイント：0pt （48歳/茨城県つくばみらい市/IT・通信・インターネット）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格基本情報技術者 得意領域全社戦略策定・推進支援,事業戦略策定・推進支援,CS・ES向上支援,内部統制・コンプライアンス,ホームページ作成,ITシステム開発・導入,モバイルアプリ・ゲーム,コンテンツ・メディ...お気に入り
