現場通訳・翻訳
［お名前非公開］（登録日：18年11月24日）
■ユニマテック株式会社にて技術書等の資料翻訳・同時通訳を約11年経験
期間 職務内容
2006年11月～現在
ユニマテック株式会社
事業内容:合成ゴム・ファインケミカル等 化学薬品の製造
資本金:4億円 従業員数:271名
業務部 業務課配属、 上語学研修講師として勤務 (業務委託契約社員)
【翻訳】
同社の英語⇔日本語への翻訳が必要な資料全般を担当
具体的には以下資料等を担当。
・経営会議用資料 議事録
・品質管理・ISO等に係る資料
・製品取扱説明書
【通訳】
以下業務において同時・逐次・ウィスパリング通訳を担当
・海外グループ企業会議(TV電話会議も含める)
・海外グループ企業への訪問同行
・海外グループ企業からの役員や研修生訪問・工場内見学時における通訳
・海外からの顧客の接待通訳
・海外支社立ち上げ時の現地通訳
【その他】
・日本人派遣スタッフ3名の業務指導・マネジメント
活かせるスキル
■製造業界(自動車産業・化学業界)における仕様書・技術書といった資料翻訳
■会議・工場見学等における同時通訳
期間 職務内容
2006年11月～現在
ユニマテック株式会社
事業内容:合成ゴム・ファインケミカル等 化学薬品の製造
資本金:4億円 従業員数:271名
業務部 業務課配属、 上語学研修講師として勤務 (業務委託契約社員)
【翻訳】
同社の英語⇔日本語への翻訳が必要な資料全般を担当
具体的には以下資料等を担当。
・経営会議用資料 議事録
・品質管理・ISO等に係る資料
・製品取扱説明書
【通訳】
以下業務において同時・逐次・ウィスパリング通訳を担当
・海外グループ企業会議(TV電話会議も含める)
・海外グループ企業への訪問同行
・海外グループ企業からの役員や研修生訪問・工場内見学時における通訳
・海外からの顧客の接待通訳
・海外支社立ち上げ時の現地通訳
【その他】
・日本人派遣スタッフ3名の業務指導・マネジメント
活かせるスキル
■製造業界(自動車産業・化学業界)における仕様書・技術書といった資料翻訳
■会議・工場見学等における同時通訳
| 所有資格 | 外国の専門資格（米国公認会計士等）,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | East Coast College of English Faculty of Language Studies（TESOL） |
| 職務経歴（1） | 企業名：ユニマテック株式会社 部署・役職：業務 担当 業種：メーカー（素材・食品・その他） |
|---|
| 就業形態 | 週1回程度 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業可 |
| 業種 | メーカー（素材・食品・その他） |
| 得意領域 | ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,スタッフ教育・ビジネス基礎研修,その他,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
|
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
－ |
| 人脈情報 | 建設設備業者・化学・車販売・カスタム会社 |
シンガポール
オーストラリア同じ地域の顧問
-
外国人材の雇用、助成金・補助金、クライアントの新規開拓営業をワンストップでご提供
タカラエージェントのサービスは、企業の皆様の様々なご要望を的確なご提案と分野別の経験豊富なスタッフがワンストップで行う総合コンサル業務です。 人材の雇用や確保、資金確保、新規クライアント営業確保がビジネス展開をしていく上での大きな課題となっております。 人材雇用は、ベトナム、中国、カンボジア、タイ、モンゴルの現地送り出し機関との提携により、技能実習生や特定1号人材のご紹介が可能です。また、上記...
お気に入り -
技術士(化学)と労働安全コンサルタント(化学)その他の知識と経験で企業様のお悩みを解決します!
1.企業様の抱える技術や経営上のお悩みを共に解決すべく、2024年より個人事業を始めました(技術士・労働安全コンサル事務所ヤマモト) 保有資格は、技術経営修士(MOT)、技術士(化学)、労働安全コンサルタント(化学)、技能士(2級プラスチック成形)、甲種危険物取扱者、第一種衛生管理者、各種技能講習修了 等 24種保有しています。 2.2社の経験と保有資格の通り、化学系を中心とした経験とスキルを持ち、特に保有資格の技術士...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：25年03月20日）回答ポイント：0pt （63歳/茨城県常総市/メーカー（素材・食品・その他））人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格衛生管理者,危険物取扱者,その他(所有資格) 得意領域競合分析・市場分析,新商品・新サービスの企画・開発,内部統制・コンプライアンス,新規事業企画・立ち上げ,生産管理システムの企画・構築の支援,製造工程全般のプロセス・エンジニ...お気に入り -
受講者が安心して参加できるを研修を提供します。気づきは安心から得られます。
コミュニケーション、メンタルヘルス分野の研修を、分かりやすく、腑におちるようにお届けします。
お気に入り
