翻訳、ローカライズ周りのご相談承ります。
［お名前非公開］（登録日：18年11月24日）
英日・日英翻訳歴12年以上。
2018年10月〜合同会社山手商会代表。
翻訳、多言語ローカライズのプロジェクトマネジメント、機械翻訳の品質検証のほか、コミュニティやイベント企画運営でもご好評いただいております。
2018年10月〜合同会社山手商会代表。
翻訳、多言語ローカライズのプロジェクトマネジメント、機械翻訳の品質検証のほか、コミュニティやイベント企画運営でもご好評いただいております。
| 所有資格 | TOEIC,ドイツ語技能検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 京都大学 法 |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社ゲッティイメージズジャパン 部署・役職：開発 日本語リンギスト 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：株式会社野村総合研究所 部署・役職：金融ITイノベーション推進本部 翻訳者 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業不可（就業開始目安：2019年03月15日以降） |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,市場調査・リサーチ,イベント企画・販促ツール・SP,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,海外市場調査・マーケティング,海外テストマーケティング,ハラル認証,ソーシャルメディアで海外展開,海外WEBプロモーション,多言語サイト制作,現地不動産仲介,海外人材採用・紹介 |
| 人脈情報 | 特に多言語や海外対応に関して、個人の翻訳・通訳者から、多言語ライティング、機械翻訳処理、グローバルリサーチ等の実績をお持ちの法人まで、案件に即した人材をご紹介できます。 |
同じ地域の顧問
-
製薬/バイオテクノロー分野における戦略策定/事業開発
生物学的知識・技術に精通しているだけでなく、サイエンスシーズの実用化・産業化等のビジネスサイドの造詣に深い。再生医療、分子生物学、AIの創薬応用を専門とする。 特に幹細胞生物学を専門としており、発生工学、生殖工学、分子生物学を学び、博士号を取得。その後、理化学研究所やエーザイでの研究員を経験。エーザイでは、ES細胞、IPS細胞を用いた疾患モデリングによる創薬研究を担当し、神経変性疾患領域において1製...
お気に入り -
介護関連事業のビジネス機会を創出します！
２０年超に亘る介護・福祉分野との関わりに於いて、介護施設、高齢者住宅の新規開発事業を中心にコンサルタント事業を展開してきました。 他業界からの新規参入企業にはマーケティングリサーチや資金調達面から支援を、既存の介護事業者には新規施設の開発や増設を企画提案、人材開発からリスクマネジメントなど運営支援まで行っています。 介護分野に隣接する周辺企業には、医療、介護事業者とのビジネスマッチング機会...
［お名前非公開］顧問/コンサルタント企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：15年02月24日）回答ポイント：0pt （69歳/京都府京都市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格FP(ファイナンシャルプランナー) 得意領域営業戦略の策定・展開の支援,営業販路拡大の支援,人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,新商品・新サービス...お気に入り -
クリエイティブ全体を統合した戦略の策定、チームビルディング、コーチング、ワークショップ運営まで
工芸と先端技術、そして広告プロダクションでの豊富な経験を融合させ、独自のクリエイティブディレクションを展開するプロデュースの現場を長年踏んできました。米テック大手企業では、赤外線やレーダー技術を用いたセンサーや、導電繊維を活用したスマートテキスタイルの社会実装のために、R&Dとパートナーシップマネジメントに従事し直面した多くの課題から知見を蓄え、技術とビジネスの橋渡し役としてプロジェクトを遂行して...
［お名前非公開］顧問/コンサルタントエキスパート/スペシャリスト企業研修講演
［お名前非公開］
（登録日：25年05月06日）回答ポイント：0pt （48歳/京都府京都市/コンサルティング・リサーチ・専門事務所）人脈0件 実績0件 プロジェクト0件
登録状況－ 所有資格その他(所有資格) 得意領域マーケティング戦略の策定・展開の支援,広報・PR策定・展開の支援,ブランディング,新商品・新サービスの企画・開発,メディア広告・屋外・看板,イベント企画・販促ツール・SP,ホー...お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
