翻訳、ローカライズ周りのご相談承ります。
［お名前非公開］（登録日：18年11月24日）
英日・日英翻訳歴12年以上。
2018年10月〜合同会社山手商会代表。
翻訳、多言語ローカライズのプロジェクトマネジメント、機械翻訳の品質検証のほか、コミュニティやイベント企画運営でもご好評いただいております。
2018年10月〜合同会社山手商会代表。
翻訳、多言語ローカライズのプロジェクトマネジメント、機械翻訳の品質検証のほか、コミュニティやイベント企画運営でもご好評いただいております。
| 所有資格 | TOEIC,ドイツ語技能検定,その他(所有資格) |
|---|---|
| 最終学歴 | 京都大学 法 |
| 職務経歴（1） | 企業名：株式会社ゲッティイメージズジャパン 部署・役職：開発 日本語リンギスト 業種：IT・通信・インターネット |
|---|---|
| 職務経歴（2） | 企業名：株式会社野村総合研究所 部署・役職：金融ITイノベーション推進本部 翻訳者 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所 |
| 就業形態 | 不問 |
|---|---|
| 就業開始可能日 | 即日就業不可（就業開始目安：2019年03月15日以降） |
| 業種 | 通訳/翻訳 |
| 得意領域 | 人脈・ネットワークを活かした商談設定支援,市場調査・リサーチ,イベント企画・販促ツール・SP,商談通訳・アテンド通訳,アジア進出支援(中国・インド・東南アジア),欧米進出支援(北米・欧州),ビジネス文章翻訳・英文契約書作成,その他 |
| 支援可能エリア （海外ビジネス） |
－ |
| 支援可能項目 （海外ビジネス） |
商談通訳・アテンド通訳,国際会議通訳・講演通訳・研修通訳,海外市場調査・マーケティング,海外テストマーケティング,ハラル認証,ソーシャルメディアで海外展開,海外WEBプロモーション,多言語サイト制作,現地不動産仲介,海外人材採用・紹介 |
| 人脈情報 | 特に多言語や海外対応に関して、個人の翻訳・通訳者から、多言語ライティング、機械翻訳処理、グローバルリサーチ等の実績をお持ちの法人まで、案件に即した人材をご紹介できます。 |
同じ地域の顧問
-
ITを活用した経営戦略のデザインやソリューション提案から営業の活性化までサポートいたします。
大学卒業後、建材メーカーのトステム株式会社(現 株式会社LIXIL)に入社し、大手ゼネコンや住宅メーカー、販売会社への営業を経験しました。入社後3年半が経過し自らの可能性を試してみたいとの思いから株式会社システムディに転職。その後26年間ソフトウエアを取り扱う仕事に従事してまいりました。 前職では業種特化型、業務特化型のパッケージソフトを取り扱い、文教マーケット、公共マーケットなどへの事業展開、製品企画...
お気に入り -
海外現地法人立ち上げおよび外国企業合弁
・外国人(特に英語を第二言語としている外国人)に分かりやすくプレゼンテーションするのが得意です。 ・英語での営業活動、顧客との信頼関係を築くことや、互いにWIN-WINの関係を築くことも得意です。 ・問題となりそうな状況を予測し、未然防止する危険管理能力を有します。 ・物事の本質を把握して、合理的な仕組み作りが得意です。 ・人一倍強い責任感で信頼を獲得します。 ・プライベートでNPOミャンマー向け小水力...
お気に入り -
本質的な改善を!結果を出すことにこだわります!
赤字5000万円の中小企業を2年でV字回復させたDXノウハウで他社支援をしております! 会社を2社立ち上げ、2社潰し、老舗家族経営企業の立て直し(現在進行形)をしつつ、新規事業を立ち上げ(現在進行形)をしつつ、スタートアップの組織づくりを手伝う(現在進行系)。 経験が、僕の一番の財産です。 【得意分野】 DXコンサルティング、業務改善コンサルティング、システムコンサルティング、開発ディレクション、エンジニ...
お気に入り
この顧問の人脈
顧問本人 業種：IT・通信・インターネット
顧問本人 業種：コンサルティング・リサーチ・専門事務所
