国際会議通訳【ITプロジェクト】(同時・逐次)+翻訳
有名メーカー様向けのITプロジェクトで国際会議の通訳の仕事になります。
なお、国際会議とは、2カ国以上の国の人たちが集まり会議をすることで、民間企業や大学でのシンポジウム、政府間会議、サミットなどその種類は様々です。
今回は、同時通訳者の募集になりますが、外国人エンジニアが参加するプロジェクト内のさまざまな会議・ミーティングでの通訳や外国人とのコミュニケーションフォローをお願いします。
国際会議の通訳がメインの仕事になります、会議議事録の翻訳もお願いします(業務全体の2割程度)。
内容としては、会議での通訳は同時通訳が多いですが、状況や内容に応じて逐次通訳にもご対応いただきます。都内のクライアント先で会議が行われる場合は、クライアント先に赴いて通訳にご対応いただきます。
★通訳・翻訳の仕事内容
【メーカー向けITプロジェクト付き通訳・翻訳】
・外国人エンジニアとお客様担当者との会議通訳
・プロジェクトメンバーの間のコミュニケーションサポート
・システム担当者とクライアントとの間のコミュニケーションサポート
・お客様との会議での議事録の翻訳(英→日)
※通訳は同時通訳がメイン。逐次通訳もあります。
※電話会議もしくはWeb会議がメインです。
※業務比率目安は通訳80%、翻訳20%。
なお、国際会議とは、2カ国以上の国の人たちが集まり会議をすることで、民間企業や大学でのシンポジウム、政府間会議、サミットなどその種類は様々です。
今回は、同時通訳者の募集になりますが、外国人エンジニアが参加するプロジェクト内のさまざまな会議・ミーティングでの通訳や外国人とのコミュニケーションフォローをお願いします。
国際会議の通訳がメインの仕事になります、会議議事録の翻訳もお願いします(業務全体の2割程度)。
内容としては、会議での通訳は同時通訳が多いですが、状況や内容に応じて逐次通訳にもご対応いただきます。都内のクライアント先で会議が行われる場合は、クライアント先に赴いて通訳にご対応いただきます。
★通訳・翻訳の仕事内容
【メーカー向けITプロジェクト付き通訳・翻訳】
・外国人エンジニアとお客様担当者との会議通訳
・プロジェクトメンバーの間のコミュニケーションサポート
・システム担当者とクライアントとの間のコミュニケーションサポート
・お客様との会議での議事録の翻訳(英→日)
※通訳は同時通訳がメイン。逐次通訳もあります。
※電話会議もしくはWeb会議がメインです。
※業務比率目安は通訳80%、翻訳20%。
| 報酬について | 報酬区分：その他
3,000～3,300円+通勤交通費(上限あり) ※時給はスキル・経験によりご相談。 ■月収例 【48万円以上=3,000円×8時間×20日+通勤交通費(上限あり)】 ※通勤交通費の別途支給あり |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須要件 ・会議通訳経験3年以上有る方 ・同時通訳スキル 必須 ・ITプロジェクトに関する基本的な知識や通翻訳経験があれば尚可 ・向上心が高く、協調性がある方 ・根性のある方、積極的な方 ・TOEIC 900点以上 ・PCスキル(Word, Excel, PowerPoint) ■活かせる経験 ITプロジェクトに関する基本的な知識や通翻訳経験があれば尚可 |
| 契約期間 | 長期(3ヶ月以上) ※プロジェクトの状況次第で変動します。 |
| 勤務条件 | 業務委託契約(プライドワークスとの契約) フリーランス・副業可 |
| 紹介希望の会社 | － |
| 備考 | 「今よりももっと自分にぴったりの通訳・翻訳の仕事がしたい!」 現在、通訳のお仕事を探していらっしゃる方 ご就業中でこれから求職活動をされる方 仕事を通じてさらにスキルアップ・キャリアアップしたい方 などのご登録をお待ちしております。 |
| 勤務地 | （詳細は応募後に公開します。） |
この企業の会社の顧問案件
- 累計支援金額3億円超えクラウドファンディング達成サポート会社が顧問を募集!営業支援
累計支援金額3億円超えクラウドファンディング達成サポート会社が顧問を募集!
今回、クラウドファンディングに特化したコンサルティングとプロジェクトの達成に向けた実行支援を行うサポート会社が人脈を活かした、リファラル紹介を推進頂ける顧問を募集しています。 ■同社のサービスの特徴 1、大手3社とアライアンス 国内で数少ない大手...
勤務地東京都港区 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
- オフショア開発案件の立ち上げ【PMO職】※ベトナム勤務【顧問契約】IT・インターネット
オフショア開発案件の立ち上げ【PMO職】※ベトナム勤務【顧問契約】
【職務概要】 オフショア開発案件の立ち上げ、PMO(Project Management Officer)としての管理 【職務詳細】 ・業務系システム、スマホ/Webアプリ(ラボ型オフショア開発)、AI案件等の立ち上げ ・社内システム開発体制の提案、構築、人員調整、課題・案件管理 ・...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
- 【リモートOK】コンテンツマーケの最前線で実力を発揮したい編集者を募集マーケティング支援IT・インターネット
【リモートOK】コンテンツマーケの最前線で実力を発揮したい編集者を募集
▼案件説明 当社が、各分野のスペシャリストが集結するプロジェクト型の組織体制と、国や業界を厭わない強固な事業ポートフォリオ形成による安定した経営基盤で、世の中の課題解決に挑戦し続けています。国内トップクラスの実績を誇るオウンドメディア支援を始め、な...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
