国際会議通訳【ITプロジェクト】(同時・逐次)+翻訳
有名メーカー様向けのITプロジェクトで国際会議の通訳の仕事になります。
なお、国際会議とは、2カ国以上の国の人たちが集まり会議をすることで、民間企業や大学でのシンポジウム、政府間会議、サミットなどその種類は様々です。
今回は、同時通訳者の募集になりますが、外国人エンジニアが参加するプロジェクト内のさまざまな会議・ミーティングでの通訳や外国人とのコミュニケーションフォローをお願いします。
国際会議の通訳がメインの仕事になります、会議議事録の翻訳もお願いします(業務全体の2割程度)。
内容としては、会議での通訳は同時通訳が多いですが、状況や内容に応じて逐次通訳にもご対応いただきます。都内のクライアント先で会議が行われる場合は、クライアント先に赴いて通訳にご対応いただきます。
★通訳・翻訳の仕事内容
【メーカー向けITプロジェクト付き通訳・翻訳】
・外国人エンジニアとお客様担当者との会議通訳
・プロジェクトメンバーの間のコミュニケーションサポート
・システム担当者とクライアントとの間のコミュニケーションサポート
・お客様との会議での議事録の翻訳(英→日)
※通訳は同時通訳がメイン。逐次通訳もあります。
※電話会議もしくはWeb会議がメインです。
※業務比率目安は通訳80%、翻訳20%。
なお、国際会議とは、2カ国以上の国の人たちが集まり会議をすることで、民間企業や大学でのシンポジウム、政府間会議、サミットなどその種類は様々です。
今回は、同時通訳者の募集になりますが、外国人エンジニアが参加するプロジェクト内のさまざまな会議・ミーティングでの通訳や外国人とのコミュニケーションフォローをお願いします。
国際会議の通訳がメインの仕事になります、会議議事録の翻訳もお願いします(業務全体の2割程度)。
内容としては、会議での通訳は同時通訳が多いですが、状況や内容に応じて逐次通訳にもご対応いただきます。都内のクライアント先で会議が行われる場合は、クライアント先に赴いて通訳にご対応いただきます。
★通訳・翻訳の仕事内容
【メーカー向けITプロジェクト付き通訳・翻訳】
・外国人エンジニアとお客様担当者との会議通訳
・プロジェクトメンバーの間のコミュニケーションサポート
・システム担当者とクライアントとの間のコミュニケーションサポート
・お客様との会議での議事録の翻訳(英→日)
※通訳は同時通訳がメイン。逐次通訳もあります。
※電話会議もしくはWeb会議がメインです。
※業務比率目安は通訳80%、翻訳20%。
| 報酬について | 報酬区分：その他
3,000～3,300円+通勤交通費(上限あり) ※時給はスキル・経験によりご相談。 ■月収例 【48万円以上=3,000円×8時間×20日+通勤交通費(上限あり)】 ※通勤交通費の別途支給あり |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須要件 ・会議通訳経験3年以上有る方 ・同時通訳スキル 必須 ・ITプロジェクトに関する基本的な知識や通翻訳経験があれば尚可 ・向上心が高く、協調性がある方 ・根性のある方、積極的な方 ・TOEIC 900点以上 ・PCスキル(Word, Excel, PowerPoint) ■活かせる経験 ITプロジェクトに関する基本的な知識や通翻訳経験があれば尚可 |
| 契約期間 | 長期(3ヶ月以上) ※プロジェクトの状況次第で変動します。 |
| 勤務条件 | 業務委託契約(プライドワークスとの契約) フリーランス・副業可 |
| 紹介希望の会社 | － |
| 備考 | 「今よりももっと自分にぴったりの通訳・翻訳の仕事がしたい!」 現在、通訳のお仕事を探していらっしゃる方 ご就業中でこれから求職活動をされる方 仕事を通じてさらにスキルアップ・キャリアアップしたい方 などのご登録をお待ちしております。 |
| 勤務地 | （詳細は応募後に公開します。） |
この企業の会社の顧問案件
- インフラエンジニアに特化した派遣会社がリファーラル営業可能な「営業顧問」を募集営業支援
インフラエンジニアに特化した派遣会社がリファーラル営業可能な「営業顧問」を募集
■課題 現在、世の中では、DX(デジタルトランスフォーメーション)の適用が叫ばれており、ビジネスのIT化は急速に進んでいます。特に米国では、ITを活用した企業の活躍が目立っており、今後ますますビジネスへのIT活用が望まれます。日本でも、デジタル庁創設が発表さ...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
- 大手製造業向けの間接材購買クラウドサービス会社が顧問を募集営業支援
大手製造業向けの間接材購買クラウドサービス会社が顧問を募集
今回、大手製造業向けの間接材購買クラウドサービスの開発会社が顧問を募集しています。 ■会社概要 同社は、大手製造メーカー向けの間接材購買クラウドサービスを生業とした「パッケージソリューションベンダー」になります。 世の中の無理、無駄、理不尽を無...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
- 【副業顧問】口コミマーケテイング会社が副業顧問・フリーランスを募集!<テレワーク>マーケティング支援IT・インターネット
【副業顧問】口コミマーケテイング会社が副業顧問・フリーランスを募集!<テレワーク>
今回、SNSを活用した口コミ集客サービスで様々なお客様の業務をサポートしているスタートアップ企業が副業顧問を募集しています。 現在、事業を拡大しているのがインターネット集客を強化するための競合他社のマーケティング分析をお手伝いするリサーチ業務です。...
勤務地 報酬区分その他 勤務日数・金額詳細をご確認下さい
同じ地域の会社の企業情報
- 東京都墨田区
建設現場向けロボット研究開発型企業
メーカー（電気・電子・機械・輸送機器）（産業機械（一般機械・特殊機械・重工業））資本金2,000万円売上5,000～1億円未満従業員数10～30人未満 - 東京都文京区
製造業・研究開発企業向けAIソリューションの提供事業
コンサルティング・リサーチ・専門事務所（その他専門コンサルティング）資本金500,000万円売上1億円～5億未満従業員数30～50人未満
